LC·Dict

in·fec·tion

B2
/ɪnˈfekʃən/보통

감염; 감염으로 생긴 질병이나 상태

noun명사

  1. 1

    감염세균, 바이러스, 곰팡이 등의 병원체가 몸에 들어와 번식하는 과정이나 상태B2medical

    the process or state in which harmful microorganisms enter and multiply in the body

    • Good hygiene helps prevent infection.

      좋은 위생 습관은 감염을 예방하는 데 도움이 된다.

    • The wound showed no signs of infection.

      그 상처에는 감염의 징후가 보이지 않았다.

    유의어contamination

    반의어disinfection

  2. 2

    감염증, 감염병감염으로 인해 생긴 특정한 병이나 몸의 이상 상태B1medical

    a particular illness or medical condition caused by an infection

    • She has an ear infection.

      그녀는 귀에 감염이 생겼다.

    • The doctor gave him medicine for a chest infection.

      의사는 그에게 흉부 감염 치료 약을 주었다.

    유의어illness, disease

    반의어health

  3. 3

    감염, 바이러스 감염컴퓨터 바이러스나 악성코드가 컴퓨터나 시스템에 침투한 상태C1computing

    the state of a computer or system being affected by a virus or other malicious software

    • The antivirus scan found a malware infection on the laptop.

      백신 검사는 그 노트북에서 악성코드 감염을 발견했다.

    • A network infection can spread quickly across connected devices.

      네트워크 감염은 연결된 장치들 사이로 빠르게 퍼질 수 있다.

    유의어compromise

    반의어removal

뉘앙스 · 쓰임

infection은 병원체가 몸에 들어와 번식하는 상태나 그 결과 생긴 병을 말합니다. disease는 더 넓게 ‘질병’ 전반을 뜻하고, illness는 사람이 느끼는 아픈 상태에 더 초점이 있습니다. contagion은 ‘전염’이나 전염병의 확산이라는 의미가 더 강합니다.

일상에서는 get an infection, have an infection, a bacterial infection처럼 씁니다. ‘감염되다’는 보통 get infected 또는 become infected라고 하며, 사람에게 병을 옮긴다는 뜻의 동사는 infect입니다. 한국어의 ‘전염’은 spread of infection 또는 transmission으로 표현하는 것이 더 정확할 때가 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

contamination
오염이라는 뜻이 강하며, 반드시 몸 안에서 병원체가 번식한다는 의미는 아니다.
illness
아픈 상태를 넓게 말하며, 원인이 반드시 감염인 것은 아니다.
disease
질병 전반을 뜻하는 더 넓은 말이다.
compromise
시스템이 공격자에게 뚫렸다는 보안상 침해를 더 넓게 가리킨다.

반의어

disinfection
감염 자체의 반대라기보다 병원체를 제거하거나 죽이는 과정이다.
health
아프지 않고 건강한 상태를 뜻하는 일반적인 반대 개념이다.
removal
감염된 악성코드를 제거하는 행위를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • bacterial infection세균 감염
  • viral infection바이러스 감염

noun+noun

  • ear infection귀 감염, 중이염 등 귀의 감염
  • chest infection흉부 감염, 호흡기 감염

verb+noun

  • spread an infection감염을 퍼뜨리다
  • prevent infection감염을 예방하다
  • fight an infection감염과 싸우다

noun+prep+noun

  • risk of infection감염 위험

어원 · 암기 팁

[Latin]라틴어 infectio에서 유래했으며, ‘물들임, 오염시킴’이라는 뜻과 관련이 있습니다. 영어에는 프랑스어를 거쳐 들어왔습니다.

infect(감염시키다) + -ion(명사를 만드는 접미사)

💡 infect가 ‘감염시키다’이고 -ion은 ‘행위·상태’를 나타내므로 infection은 ‘감염된 상태’로 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1400