ill·ness

illness는 ‘아픈 상태’ 전반을 말하는 중립적인 단어입니다. disease는 의학적으로 구분되는 특정 질병을 더 강하게 나타내며, sickness는 일상적으로 ‘아픔’이나 미국 영어에서 ‘메스꺼움’을 뜻할 수 있습니다. ailment는 대개 심각하지 않은 병을 가리키는 조금 격식 있는 표현입니다.

mental illness처럼 정신 건강 문제에도 자연스럽게 쓰입니다. serious illness, long illness, childhood illness처럼 형용사와 함께 자주 쓰며, 사람에게 직접 “You are an illness”라고 하지 않고 “You have an illness” 또는 “You are ill”이라고 합니다.

sickness

일상적인 표현으로, 특히 미국 영어에서는 메스꺼움도 뜻할 수 있습니다.

disease

의학적으로 구분되는 특정 질병을 더 강조합니다.

ailment

대개 가벼운 병을 뜻하며 illness보다 조금 더 격식 있거나 문어적입니다.

health

아프지 않고 신체적·정신적으로 좋은 상태를 뜻합니다.

wellness

단순히 병이 없는 것보다 전반적인 건강과 행복을 강조합니다.

[Old Norse and Old English]ill은 ‘나쁜, 해로운’이라는 뜻의 Old Norse 계통 단어와 관련이 있고, -ness는 상태나 성질을 나타내는 Old English 접미사입니다. 따라서 illness는 본래 ‘나쁜 상태’에서 ‘병든 상태’라는 뜻으로 발전했습니다.

ill ‘아픈, 좋지 않은’ + -ness ‘상태, 성질’

💡 ill은 ‘아픈’, -ness는 ‘상태’이므로 illness는 ‘아픈 상태’라고 기억하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1500