LC·Dict

ster·il·i·za·tion

C1technical
/ˌsterələˈzeɪʃən//ˌsterɪlaɪˈzeɪʃən/가끔 쓰임

멸균; 불임화, 불임 수술

noun명사

  1. 1

    멸균세균, 바이러스, 포자 등 살아 있는 미생물을 없애 물건이나 장소를 무균 상태로 만드는 과정; 멸균C1medical

    the process of making something completely free from living microorganisms, especially by heat, chemicals, radiation, or filtration

    • The hospital requires sterilization of all surgical instruments before each operation.

      그 병원은 매 수술 전 모든 수술 기구의 멸균을 요구한다.

    • Boiling water is not always enough for full sterilization.

      물을 끓이는 것만으로는 완전한 멸균이 항상 충분히 이루어지지는 않는다.

  2. 2

    불임화, 불임 수술사람이나 동물이 더 이상 아이나 새끼를 낳을 수 없도록 하는 의학적 처치; 불임화, 불임 수술C1medical

    a medical procedure that makes a person or animal permanently unable to have children or offspring

    • She chose sterilization after deciding not to have more children.

      그녀는 더 이상 아이를 갖지 않기로 결정한 뒤 불임 수술을 선택했다.

    • The clinic offers low-cost sterilization for cats and dogs.

      그 동물병원은 고양이와 개를 위한 저비용 불임 수술을 제공한다.

  3. 3

    불태화, 통화 불태화중앙은행이 외환 개입이나 자산 매입 등이 국내 통화량에 미치는 영향을 상쇄하는 조치; 통화 불태화 조치C2finance

    a central-bank action that offsets the effect of another intervention on the domestic money supply

    • The central bank used sterilization to limit the intervention's effect on liquidity.

      중앙은행은 그 개입이 유동성에 미치는 영향을 제한하기 위해 불태화 조치를 사용했다.

    • Without sterilization, large currency interventions can push down interest rates.

      불태화 조치가 없으면 대규모 환율 개입은 금리를 낮출 수 있다.

뉘앙스 · 쓰임

sterilization은 disinfection보다 강한 말로, 단순히 병원균을 줄이는 ‘소독’이 아니라 모든 미생물까지 제거하는 ‘멸균’에 가깝습니다. sanitization은 위생 기준에 맞게 깨끗하게 하는 더 일반적인 말입니다. 생식 능력과 관련해서는 contraception이 일시적·일반적 피임을 포함하는 반면, sterilization은 보통 영구적인 불임화를 뜻합니다.

의료 기구나 실험 장비에는 ‘소독’보다 정확히 ‘멸균’이라는 뜻으로 쓰이는 경우가 많습니다. 사람에게 쓰는 sterilization은 개인의 신체 결정권, 강제 불임 수술, 우생학 역사와 관련될 수 있어 민감한 표현입니다. 동물에게는 일상적으로 neutering이나 spaying을 더 자주 쓰며, sterilization은 더 공식적·의학적인 표현입니다.

유의어 뉘앙스 비교

decontamination
오염 물질을 제거한다는 넓은 뜻이며, 반드시 모든 미생물을 없앤다는 의미는 아니다.
disinfection
병원성 미생물을 줄이거나 없애는 뜻으로, sterilization보다 덜 완전한 경우가 많다.
neutering
주로 동물의 중성화 수술을 가리키는 더 일상적인 말이다.
spaying
암컷 동물의 난소나 자궁을 제거하는 중성화 수술을 구체적으로 가리킨다.
contraception
피임 전반을 뜻하며, 일시적인 방법도 포함한다.
offsetting intervention
통화량 효과를 상쇄하는 개입이라는 설명적 표현으로, 전문 용어로는 sterilization이 더 일반적이다.

반의어

contamination
물질이나 장소가 세균·오염 물질 등으로 더러워지는 것을 뜻한다.
fertility treatment
임신이나 생식 능력을 돕기 위한 치료를 뜻한다.
unsterilized intervention
개입의 통화량 효과를 상쇄하지 않는 중앙은행 조치를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

  • steam sterilization증기 멸균
  • sterilization procedure멸균 절차; 불임 수술 절차
  • sterilization policy불임화 정책; 통화 불태화 정책

adj+noun

  • chemical sterilization화학적 멸균
  • surgical sterilization외과적 불임 수술
  • forced sterilization강제 불임 수술
  • complete sterilization완전 멸균

noun+prep+noun

  • sterilization of equipment장비의 멸균

어원 · 암기 팁

[Latin]영어 sterile은 라틴어 sterilis ‘열매가 없는, 불모의’에서 왔고, 여기에 동사화 접미사 -ize와 명사형 접미사 -ation이 붙어 sterilization이 되었다.

sterile(불임의, 무균의) + -ize(…하게 하다) + -ation(과정·행위의 명사형)

💡 sterile을 ‘무균의/불임의’로 외우면, sterilization은 ‘그렇게 만드는 과정’이라고 연결해 기억할 수 있다.

sterilization 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전