con·tra·cep·tion
B2피임; 임신을 예방하는 방법이나 수단
noun명사
- 1
피임 — 임신을 예방하는 행위나 과정; 피임B2〔medical〕
the practice or process of preventing pregnancy
Many couples use contraception to avoid an unplanned pregnancy.
많은 커플이 계획하지 않은 임신을 피하려고 피임을 한다.
The clinic gives advice on contraception after childbirth.
그 병원은 출산 후 피임에 관한 조언을 제공한다.
- 2
피임법, 피임 수단 — 임신을 막기 위해 사용하는 방법, 약, 도구 등을 통틀어 이르는 말B2〔medical〕
the methods, medicines, or devices used to prevent pregnancy
Contraception is available in several forms, including condoms and implants.
피임법에는 콘돔과 임플란트를 포함해 여러 형태가 있다.
Emergency contraception can reduce the chance of pregnancy after unprotected sex.
응급 피임은 보호하지 않은 성관계 후 임신 가능성을 낮출 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
birth control은 특히 미국 영어에서 더 일상적이고 넓게 쓰이며, contraception은 조금 더 의학적·공식적인 느낌이 있습니다. family planning은 피임뿐 아니라 임신 시기와 자녀 수를 계획하는 더 넓은 개념입니다. contraceptive는 보통 ‘피임용의’라는 형용사이거나 ‘피임 도구/약’이라는 명사입니다.
한국어의 ‘경구피임약’은 영어로 보통 contraceptive pill 또는 birth-control pill이라고 하며, contraception 자체가 ‘피임약’만을 뜻하지는 않습니다. 성교육, 의료 상담, 보건 정책 등에서 중립적으로 쓰이는 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- birth control
- 더 일상적이며 특히 미국 영어에서 흔히 쓰임
- family planning
- 피임뿐 아니라 임신 시기와 자녀 수 계획까지 포함하는 더 넓은 표현
- contraceptive methods
- 구체적인 피임 방법들을 가리키는 더 설명적인 표현
- birth-control methods
- 일상적이고 이해하기 쉬운 표현
반의어
- conception
- 임신이 시작되는 것, 즉 수정 또는 착상을 가리킴
- fertility treatment
- 임신을 막는 것이 아니라 임신 가능성을 높이기 위한 치료를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use contraception피임을 하다
adj+noun
- effective contraception효과적인 피임
- emergency contraception응급 피임
- hormonal contraception호르몬 피임
- barrier contraception차단식 피임
noun+prep+noun
- access to contraception피임 수단에 대한 접근성
어원 · 암기 팁
[Latin]영어에서 contra- ‘반대로, 막아서’와 conception ‘수태, 임신의 시작’이 결합해 만들어진 말입니다. 두 요소 모두 라틴어에 뿌리를 둡니다.
contra-는 ‘반대, 방지’를 뜻하고, conception은 ‘수태, 임신의 시작’을 뜻하므로 contraception은 문자 그대로 ‘수태를 막는 것’이라는 의미입니다.
💡 contra는 ‘반대’, conception은 ‘임신 시작’으로 기억하면 contraception = ‘임신 시작에 반대하는 것’, 즉 ‘피임’으로 외우기 쉽습니다.