choc·o·la·tier
C1technical고급 초콜릿을 전문적으로 만들거나 파는 초콜릿 장인·업체
noun명사
- 1
쇼콜라티에, 초콜릿 장인, 초콜릿 전문점 — 고급 초콜릿을 전문적으로 만들거나 판매하는 사람 또는 업체C1〔food〕
a person or business that makes or sells high-quality chocolates
The chocolatier filled the truffles with orange cream.
그 초콜릿 장인은 트러플 안에 오렌지 크림을 채웠다.
A local chocolatier opened a small shop near the market.
한 지역 초콜릿 전문 업체가 시장 근처에 작은 가게를 열었다.
뉘앙스 · 쓰임
chocolate maker는 더 일반적으로 ‘초콜릿을 만드는 사람/회사’를 뜻할 수 있고, confectioner는 사탕·과자류까지 포함하는 더 넓은 말입니다. chocolatier는 특히 고급 초콜릿을 다루는 장인이나 전문점을 떠올리게 하는 표현입니다.
프랑스어에서 온 단어라 영어에서도 약간 고급스럽고 전문적인 느낌이 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘초콜릿 장인’, ‘초콜릿 전문가’, ‘초콜릿 전문점’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chocolate maker
- 더 일반적인 표현으로, 장인적·고급스러운 느낌은 chocolatier보다 약할 수 있습니다.
- confectioner
- 초콜릿뿐 아니라 사탕, 과자류를 만드는 사람까지 포함하는 더 넓은 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- master chocolatier초콜릿 명장
- artisan chocolatier수제 초콜릿 장인
- Belgian chocolatier벨기에 초콜릿 장인·업체
- local chocolatier지역 초콜릿 전문점·장인
verb+noun
- visit a chocolatier초콜릿 전문점을 방문하다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 chocolatier에서 온 말로, chocolat ‘초콜릿’에 직업이나 관련된 사람을 나타내는 접미사 -ier가 붙은 형태입니다.
chocolate에 해당하는 French chocolat + 직업·관련자를 나타내는 French -ier
💡 chocolate와 직업인을 뜻하는 느낌의 -ier를 함께 떠올리면 ‘초콜릿을 전문으로 하는 사람’으로 기억하기 쉽습니다.