chol·er·rha·gia
C2technical담즙이 비정상적으로 많이 흘러나오는 상태
noun명사
- 1
담즙 과다 배출 — 담즙이 비정상적으로 또는 과도하게 배출되는 상태C2〔medical〕
an abnormal or excessive discharge of bile
The report described cholerrhagia after the patient's bile duct injury.
그 보고서는 환자의 담관 손상 후 발생한 담즙 과다 배출을 기술했다.
Severe cholerrhagia can cause fluid and electrolyte loss.
심한 담즙 과다 배출은 체액과 전해질 손실을 일으킬 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
cholerrhagia는 담즙이 ‘과도하게 흘러나옴’이라는 병적 배출에 초점이 있다. choleresis는 담즙의 생성이나 흐름 자체를 가리킬 수 있어 반드시 비정상적이거나 과도하다는 뜻은 아니다. cholestasis는 담즙 흐름이 막히거나 정체되는 상태로 거의 반대되는 개념이다.
매우 드문 전문 의학 용어이므로 일반 대화에서는 쓰지 않는다. 환자 설명이나 대중적인 글에서는 보통 “excessive bile discharge” 또는 “abnormal bile flow”처럼 풀어 쓰는 것이 더 이해하기 쉽다.
유의어 뉘앙스 비교
- excessive bile discharge
- 전문 용어를 풀어 쓴 표현으로, 일반 독자가 이해하기 쉽다.
- choleresis
- 담즙의 분비나 흐름을 뜻하며, 반드시 비정상적 과다 배출을 의미하지는 않는다.
반의어
- cholestasis
- 담즙이 과도하게 배출되는 것이 아니라 담즙 흐름이 막히거나 정체되는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- severe cholerrhagia심한 담즙 과다 배출
- postoperative cholerrhagia수술 후 담즙 과다 배출
noun+prep+noun
- cholerrhagia after bile duct injury담관 손상 후 담즙 과다 배출
verb+noun
- manage cholerrhagia담즙 과다 배출을 관리하다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어에서 온 의학적 결합 요소 chole- ‘담즙’과 -rrhagia ‘터져 나옴, 과다 출혈·분비’가 결합한 말이다.
chole- ‘담즙’ + -rrhagia ‘비정상적·과도한 유출’
💡 chole-를 ‘담즙’으로, -rrhagia를 hemorrhage의 -rrhage처럼 ‘흘러나옴’으로 기억하면 ‘담즙이 흘러나오는 상태’로 연결할 수 있다.