chor·i·za·tion
C2rare여러 사람이 합창하거나 어떤 음악·말을 합창 형태로 만드는 일이라는 드문 말
noun명사
- 1
합창화, 합창 편성 — 여러 사람이 함께 노래하거나 말하게 하는 행위; 어떤 음악이나 문구를 합창 형태로 편성하거나 만드는 일C2〔music〕
the act or result of singing, saying, or arranging something in chorus
The composer used chorization to give the final verse a communal force.
그 작곡가는 마지막 절에 공동체적인 힘을 주기 위해 합창화를 사용했다.
The chorization of the spoken lines made the scene feel ritualistic.
대사를 합창처럼 처리한 것이 그 장면을 의식처럼 느끼게 했다.
뉘앙스 · 쓰임
chorization은 일반적인 chorus나 chorusing보다 훨씬 드물고 딱딱한 말이다. chorus는 ‘합창’ 자체나 ‘후렴’을 널리 뜻하지만, chorization은 ‘합창화하는 과정·행위’에 초점이 있다.
일상 대화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않는 단어다. 독자가 이해하지 못할 수 있으므로, 특별히 문학적·전문적 느낌을 내려는 경우가 아니라면 singing in chorus 또는 choral arrangement를 쓰는 것이 자연스럽다.
유의어 뉘앙스 비교
- chorusing
- 함께 노래하거나 말하는 행위라는 뜻으로 더 일반적이고 이해하기 쉽다.
- choral arrangement
- 음악을 합창용으로 편곡한 결과나 그 작업을 가리키는 더 자연스러운 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- chorization of a melody선율의 합창화
- chorization of the final lines마지막 대사의 합창식 처리
- a process of chorization합창화 과정
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 khoros ‘합창, 무용단’에서 온 chorus 계열의 말에 동사화 접미사 -ize와 명사화 접미사 -ation이 붙은 형태다.
chor- ‘합창’ + -ize ‘…하게 만들다’ + -ation ‘행위·과정·결과’
💡 chorus를 ‘합창’으로 기억하고, -ization을 ‘…화’로 생각하면 chorization은 ‘합창화’라고 떠올릴 수 있다.