chor·us
B1합창, 합창단, 노래의 반복구; 함께 말하거나 노래하다
noun명사
- 1
- 2
합창단 — 함께 노래하도록 조직된 사람들의 집단; 합창단B1〔music〕
an organized group of people who sing together
She joined the school chorus last year.
그녀는 작년에 학교 합창단에 들어갔다.
The chorus stood behind the soloist.
합창단은 독창자 뒤에 섰다.
유의어choir
- 3
- 4
합창, 제창 — 여러 사람이 동시에 같은 말을 하거나 노래하는 것; 합창으로, 일제히B2〔general〕
the act of saying or singing the same thing together
The children answered in chorus.
아이들은 일제히 대답했다.
They shouted her name in chorus.
그들은 그녀의 이름을 한목소리로 외쳤다.
반의어separately
verb동사
- 1
합창하다, 한목소리로 말하다 — 여러 사람이 동시에 같은 말을 하거나 노래하다; 한목소리로 말하다C1〔general〕
to say or sing something together at the same time
“Good morning,” the students chorused.
“좋은 아침이에요.” 학생들이 일제히 말했다.
The crowd chorused the final line of the song.
관중은 노래의 마지막 줄을 함께 불렀다.
noun명사
- 1
코러스, 합창대 — 고대 그리스 연극에서 노래하거나 말하며 극의 해설을 맡던 집단C1〔theatre〕
in ancient Greek drama, a group of performers who commented on the action by speaking or singing together
The Greek chorus explains the hero's fate.
그리스 비극의 코러스는 영웅의 운명을 설명한다.
The director used a modern chorus on stage.
그 연출가는 무대에서 현대적인 코러스를 사용했다.
유의어Greek chorus
뉘앙스 · 쓰임
chorus는 ‘합창’ 자체나 ‘합창단’, 또는 노래의 ‘후렴’을 모두 가리킬 수 있습니다. choir는 보통 교회나 학교 등의 ‘합창단’이라는 집단에 더 초점이 있고, refrain은 노래나 시에서 반복되는 구절이라는 뜻으로 더 문어적·음악 이론적인 느낌이 있습니다.
한국어에서도 ‘코러스’라고 하지만, 영어 chorus는 ‘후렴’, ‘합창단’, ‘일제히 나오는 목소리’까지 폭넓게 쓰입니다. ‘a chorus of complaints/approval/laughter’처럼 여러 사람의 반응이 한꺼번에 나오는 상황을 비유적으로 표현할 때도 자주 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- refrain
- 노래나 시의 반복구를 뜻하며, chorus보다 약간 더 문어적이거나 전문적인 느낌이 있다.
- hook
- 특히 대중음악에서 귀에 잘 남는 짧고 인상적인 부분을 뜻한다.
- choir
- 특히 교회, 학교, 공식 공연의 합창단을 말할 때 더 흔하다.
- outburst
- 갑자기 터져 나오는 말이나 감정에 초점이 있으며, 반드시 여러 목소리일 필요는 없다.
- clamor
- 크고 혼란스러운 소리나 요구를 강조하는 더 강한 표현이다.
- together
- 단순히 동시에 또는 함께라는 뜻으로, 음악적 느낌은 덜하다.
- in unison
- 여러 사람이 같은 음이나 말을 정확히 함께 한다는 느낌이 더 강하다.
- chant
- 리듬에 맞춰 반복해서 외치거나 노래하는 느낌이 강하다.
- sing together
- 더 쉽고 일반적인 표현이며, 말하는 경우에는 쓰기 어렵다.
- say in unison
- 여러 사람이 같은 말을 동시에 한다는 점을 더 명확히 표현한다.
- Greek chorus
- 고대 그리스 연극의 해설적 합창단을 더 구체적으로 가리킨다.
반의어
- silence
- 소리나 반응이 없는 상태를 뜻한다.
- separately
- 각자 따로 한다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- sing the chorus후렴을 부르다
- join the chorus합창단에 들어가다; 같은 의견에 가세하다
noun+prep+noun
- a chorus of voices한꺼번에 들리는 여러 목소리
- a chorus of complaints쏟아지는 불평
prep+noun
- in chorus일제히, 한목소리로
noun+noun
- the school chorus학교 합창단
- chorus line뮤지컬에서 군무를 추는 무용수들의 줄
adj+noun
- the opening chorus첫 합창 부분
어원 · 암기 팁
[Greek]라틴어 chorus가 고대 그리스어 khoros에서 온 말로, 원래는 춤추거나 노래하는 무리, 또는 그들이 추는 춤을 뜻했다. 이후 영어에서 합창단, 합창, 노래의 반복구라는 뜻으로 확장되었다.
단일 형태소 chorus로 분석된다.
💡 노래에서 여러 사람이 함께 부르는 ‘코러스’와 영어 chorus를 연결해 기억하면 쉽다. 다만 영어에서는 ‘후렴’뿐 아니라 ‘합창단’과 ‘일제히 나오는 목소리’도 뜻한다.
최초 사용 시기: circa 1567