Chris·tian·ese
C2informal기독교 공동체 안에서 쓰이는 특유의 말투나 전문 용어
noun명사
- 1
기독교 은어, 교회 용어 — 기독교 공동체 안에서 쓰이는 특유의 종교적 표현, 은어, 상투적인 말투C2〔religion〕
the distinctive words, phrases, clichés, or style of speech used by Christians, especially when hard for outsiders to understand
The pamphlet was full of Christianese, so visitors found it confusing.
그 팸플릿은 기독교식 표현으로 가득해서 방문자들이 혼란스러워했다.
Try explaining your faith without using Christianese.
기독교 내부 용어를 쓰지 말고 네 신앙을 설명해 봐.
뉘앙스 · 쓰임
jargon은 어떤 집단의 전문 용어를 넓게 가리키지만, Christianese는 기독교 공동체의 종교적 표현과 상투어에 한정됩니다. church language는 더 중립적일 수 있지만, Christianese는 알아듣기 어렵거나 내부자끼리만 통하는 말이라는 비판적 뉘앙스가 자주 있습니다.
비격식 표현이며 종교 내부 문화에 대한 농담이나 비판으로 쓰일 수 있습니다. 신앙 자체를 비하한다기보다, 외부인이 이해하기 어려운 교회식 표현을 지적할 때 많이 씁니다. 대문자 C로 쓰는 것이 일반적입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- jargon
- 특정 집단의 전문 용어를 넓게 가리키며, 종교에 한정되지 않는다.
- church language
- 교회에서 쓰는 말이라는 더 설명적이고 비교적 중립적인 표현이다.
반의어
- plain language
- 전문 용어나 내부자 표현을 피한 쉽고 명확한 말이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- speak Christianese기독교식 내부 용어로 말하다
- use Christianese기독교식 표현을 쓰다
- avoid Christianese기독교식 내부 용어를 피하다
adj+noun
- full of Christianese기독교식 표현으로 가득한
어원 · 암기 팁
[English]Christian에 언어나 말투를 뜻하는 접미사 -ese가 붙어 만들어진 말입니다. Chinese, legalese처럼 특정 집단이나 방식의 언어를 가리키는 형식입니다.
Christian + -ese; ‘기독교의’ + ‘특유의 언어·말투’
💡 Christian들이 쓰는 특유의 ‘-ese’ 말투라고 기억하면 됩니다.