jar·gon
C1특정 분야의 전문 용어나 이해하기 어려운 말
noun명사
- 1
전문 용어, 특수 용어 — 특정 직업, 분야, 집단에서 쓰는 전문 용어나 특수한 표현C1〔general〕
special words and expressions used by a particular profession, subject, or group
The report was full of legal jargon that few clients understood.
그 보고서는 고객들이 거의 이해하지 못하는 법률 전문 용어로 가득했다.
Doctors often use medical jargon when discussing complex cases.
의사들은 복잡한 사례를 논의할 때 의학 전문 용어를 자주 사용한다.
- 2
난해한 말, 어려운 말 — 불필요하게 복잡하거나 이해하기 어려운 말C1〔general〕
language that seems unnecessarily complicated or difficult to understand
Please avoid jargon and explain the policy in simple terms.
전문 용어를 피하고 그 정책을 쉬운 말로 설명해 주세요.
The manager's presentation sounded impressive, but it was mostly jargon.
그 관리자의 발표는 인상적으로 들렸지만 대부분 어려운 말뿐이었다.
뉘앙스 · 쓰임
terminology는 비교적 중립적으로 ‘용어 체계’나 ‘전문 용어’를 뜻하지만, jargon은 듣는 사람이 이해하기 어렵다는 뉘앙스가 더 강합니다. lingo는 더 비격식적이며 특정 집단의 말투나 표현을 가볍게 가리킵니다. argot은 특정 집단, 특히 폐쇄적이거나 비밀스러운 집단의 은어에 가까운 말입니다.
jargon은 보통 단수형처럼 쓰이는 불가산명사입니다. ‘전문 용어’라는 중립적 의미도 있지만, ‘쓸데없이 어려운 말’이라는 부정적 느낌으로 자주 쓰이므로 공식 문서에서는 audience에 맞게 plain language를 쓰라는 맥락에서 자주 등장합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- terminology
- 더 중립적이며 특정 분야의 용어 체계를 가리킬 때 많이 씁니다.
- lingo
- 더 비격식적이며 특정 집단의 말투나 표현을 가볍게 가리킵니다.
- argot
- 특정 집단의 은어나 폐쇄적인 용어라는 느낌이 더 강합니다.
- gobbledygook
- 매우 비격식적이고 비판적인 말로, 이해하기 어려운 관료적 표현이나 장황한 말을 뜻합니다.
- buzzwords
- 유행처럼 반복되는 그럴듯한 표현을 가리키며, 내용이 빈약하다는 느낌이 날 수 있습니다.
반의어
- plain language
- 전문가가 아닌 사람도 쉽게 이해할 수 있는 쉬운 말입니다.
- everyday language
- 일상생활에서 일반적으로 쓰는 평범한 표현을 뜻합니다.
- clarity
- 표현이 명확하고 이해하기 쉬운 상태를 뜻합니다.
- plain English
- 복잡한 전문 용어를 피한 쉽고 명확한 영어를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- technical jargon기술 전문 용어
- legal jargon법률 전문 용어
- medical jargon의학 전문 용어
- business jargon비즈니스 전문 용어
- jargon-free explanation전문 용어 없는 쉬운 설명
noun+noun
- industry jargon업계 용어
verb+noun
- avoid jargon전문 용어를 피하다
verb+prep+noun
- cut through the jargon어려운 말을 걷어 내고 핵심을 파악하다
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어가 고대 프랑스어 jargon에서 받아들인 말로, 원래는 알아듣기 어려운 지저귐이나 잡담을 가리키는 의미와 관련이 있습니다. 이후 특정 집단이나 직업의 특수한 말이라는 뜻으로 발전했습니다.
jargon은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 일반적으로 나누지 않는 단일 어근입니다.
💡 ‘jar’처럼 귀에 거슬리게 들리는 낯선 말이라고 떠올리면, outsiders에게 어렵게 들리는 ‘전문 용어’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.