ci·pher·text
C1technical암호학에서 암호화되어 읽을 수 없는 형태가 된 데이터나 문장
noun명사
- 1
암호문 — 암호화되어 올바른 키 없이는 원래 내용을 읽기 어려운 데이터나 텍스트C1〔cryptography〕
data or text that has been encrypted and cannot be understood without being decrypted
The server stores only ciphertext, not the original passwords.
그 서버는 원래 비밀번호가 아니라 암호문만 저장한다.
An attacker may see the ciphertext but still fail to read the message.
공격자가 암호문을 보더라도 메시지를 읽지 못할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
ciphertext는 암호화된 결과물 자체를 가리키는 전문 용어입니다. encrypted text는 더 일반적인 표현이고, plaintext는 암호화 전의 원문을 뜻합니다. code나 secret message는 일상적·넓은 표현이라 암호학적 정확성이 떨어질 수 있습니다.
전문적인 보안 문맥에서는 plaintext와 ciphertext를 대비해서 자주 씁니다. 한국어로는 보통 ‘암호문’이라고 번역하지만, 실제 대상이 글이 아니라 파일·패킷·바이트열일 때는 ‘암호화된 데이터’가 더 자연스러울 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- encrypted text
- 더 일반적이고 설명적인 표현으로, 전문 용어인 ciphertext보다 덜 압축적이다.
- encrypted data
- 텍스트뿐 아니라 파일, 숫자, 바이트열 등 데이터 전반에 쓸 수 있는 표현이다.
- cryptogram
- 암호문을 뜻할 수 있지만, 퍼즐이나 고전 암호 문맥에서 더 자주 쓰인다.
반의어
- plaintext
- 암호화되기 전이거나 복호화된 뒤의 읽을 수 있는 원문을 뜻하는 표준 상대어이다.
- cleartext
- 암호화되지 않아 바로 읽을 수 있는 데이터를 뜻하며, 보안 문맥에서 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep+noun
- encrypt plaintext into ciphertext평문을 암호문으로 암호화하다
verb+noun
- decrypt ciphertext암호문을 복호화하다
- produce ciphertext암호문을 생성하다
noun+noun
- ciphertext attack암호문 공격
- ciphertext-only attack암호문 단독 공격
- ciphertext block암호문 블록
어원 · 암기 팁
[Arabic and Latin via Old French]cipher는 아랍어 ṣifr ‘영, 빈 것’에서 유래해 중세 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔고, text는 라틴어 textus ‘짜인 것, 글’에서 왔습니다. ciphertext는 이 두 단어가 결합한 복합어입니다.
cipher ‘암호’ + text ‘글, 텍스트’
💡 cipher를 ‘암호’, text를 ‘문장/데이터’로 기억하면 ciphertext는 ‘암호화된 텍스트’로 쉽게 연결됩니다.