plain·text
C1technical암호화되지 않아 읽을 수 있는 데이터나 텍스트
noun명사
- 1
평문, 일반 텍스트 — 암호화되지 않아 사람이 읽거나 시스템이 바로 처리할 수 있는 텍스트 또는 데이터C1〔computing〕
text or data that is not encrypted and can be read or processed directly
The app must never store passwords in plaintext.
그 앱은 비밀번호를 절대 평문으로 저장해서는 안 된다.
After decryption, the server checks the plaintext for errors.
복호화 후 서버는 평문에 오류가 있는지 확인한다.
adjective형용사
- 1
암호화되지 않은, 평문 상태의 — 암호화되지 않은, 평문 상태의C1〔computing〕
not encrypted; existing in a readable, unencrypted form
Plaintext passwords are a common cause of data breaches.
평문 비밀번호는 데이터 유출의 흔한 원인이다.
The report found several plaintext files on the laptop.
그 보고서는 노트북에서 여러 개의 평문 파일을 발견했다고 밝혔다.
유의어unencrypted, cleartext
반의어encrypted, ciphertext
뉘앙스 · 쓰임
plaintext는 암호화 여부에 초점이 있고, cleartext도 거의 같은 뜻으로 쓰이지만 보안 문맥에서 특히 전송 중 암호화되지 않은 데이터를 말할 때 자주 보입니다. plain text는 띄어 쓰면 서식이 없는 텍스트라는 뜻으로도 흔히 쓰이므로, 암호학 문맥의 plaintext와 구별해야 합니다.
보안·암호학 문맥에서는 한 단어 plaintext가 흔합니다. 일반 문서 편집에서 굵게, 색, 글꼴 같은 서식이 없는 텍스트를 말할 때는 보통 plain text라고 띄어 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cleartext
- 보안·네트워크 문맥에서 암호화되지 않았다는 뜻으로 쓰인다.
- unencrypted text
- 전문 용어보다 설명적인 표현이다.
- unencrypted
- 가장 일반적이고 폭넓게 쓰이는 표현이다.
반의어
- ciphertext
- 형용사처럼 쓰일 때 암호문 상태의 데이터를 가리킨다.
- encrypted data
- 암호화된 데이터라는 일반적인 표현이다.
- encrypted
- 암호화되어 보호된 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+prep+noun
- store passwords in plaintext비밀번호를 평문으로 저장하다
- decrypt ciphertext into plaintext암호문을 평문으로 복호화하다
- transmit data in plaintext데이터를 평문으로 전송하다
adj+noun
- plaintext password평문 비밀번호
- plaintext file평문 파일
verb+noun
- encrypt the plaintext평문을 암호화하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 plain과 text가 결합한 복합어로, 암호화되지 않아 ‘그대로 읽히는 텍스트’라는 뜻에서 쓰인다.
plain ‘분명한, 꾸미지 않은’ + text ‘텍스트, 글’
💡 plain은 ‘있는 그대로, 꾸미지 않은’이라는 뜻이므로 plaintext는 ‘암호로 감추지 않은 텍스트’라고 기억하면 쉽다.