cit·rate
C1technical구연산염 또는 구연산 에스터; 구연산염으로 처리하다
noun명사
- 1
구연산염, 구연산 에스터 — 구연산의 염 또는 에스터C1〔chemistry〕
a salt or ester of citric acid
The supplement contains calcium citrate, which some people absorb well.
그 영양제에는 일부 사람들이 잘 흡수하는 구연산칼슘이 들어 있다.
The lab measured citrate levels in the urine sample.
실험실은 소변 시료의 구연산염 수치를 측정했다.
verb동사
- 1
구연산 처리하다, 구연산염 처리하다 — 혈액이나 시료 등을 구연산 또는 구연산염으로 처리하다C1〔medical〕
to treat something, especially blood or a laboratory sample, with citric acid or a citrate
The technician citrated the blood sample before the test.
기사는 검사 전에 혈액 시료를 구연산염으로 처리했다.
Doctors may citrate blood to reduce clotting during dialysis.
의사들은 투석 중 응고를 줄이기 위해 혈액을 구연산염으로 처리할 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
citric acid는 ‘구연산’이라는 산 자체를 가리키고, citrate는 그 산에서 나온 ‘구연산염’ 또는 ‘구연산 에스터’를 가리킵니다. 일상어보다는 성분표, 의약품, 실험실, 생화학 설명에서 많이 쓰입니다.
한국어로는 보통 ‘구연산염’이라고 번역하며, 화학적으로 더 엄밀히 말할 때는 ‘시트르산염’도 쓰입니다. 영양제 성분의 calcium citrate는 ‘구연산칼슘’, 식품첨가물 sodium citrate는 ‘구연산나트륨’처럼 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- citric acid salt
- 구연산의 ‘염’을 설명하는 표현으로, 에스터 의미는 포함하지 않는다.
- citric acid ester
- 구연산의 ‘에스터’를 설명하는 표현으로, 염 의미는 포함하지 않는다.
- treat with citrate
- 전문 동사 citrate를 풀어서 설명하는 표현이다.
- anticoagulate
- 혈액 응고를 막는다는 넓은 의미이며, 반드시 구연산염을 쓴다는 뜻은 아니다.
반의어
- coagulate
- 혈액이나 액체가 응고되게 하거나 응고되는 것을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- calcium citrate구연산칼슘
- sodium citrate구연산나트륨
- potassium citrate구연산칼륨
- citrate buffer구연산염 완충액
- citrate solution구연산염 용액
- citrate metabolism구연산염 대사
- citrate anticoagulation구연산염 항응고
adj+noun
- urinary citrate소변 내 구연산염
어원 · 암기 팁
[English]citric acid ‘구연산’과 화학 접미사 -ate가 결합해 만들어진 말입니다. -ate는 화학에서 어떤 산에서 유래한 염이나 에스터를 나타낼 때 자주 쓰입니다.
citr- 또는 citric ‘구연산·감귤류와 관련된’ + -ate ‘산의 염·에스터를 나타내는 화학 접미사’
💡 citric acid가 ‘구연산’이므로, citrate는 ‘구연산에서 나온 염/에스터’라고 기억하면 쉽습니다.