co·ag·u·late
C1technical액체가 응고하다, 또는 액체를 응고시키다
verb동사
- 1
응고하다, 엉기다 — 액체, 특히 혈액이나 단백질이 들어 있는 액체가 응고하거나 걸쭉한 덩어리 상태가 되다C1〔medical〕
to change from a liquid into a thickened, semi-solid, or solid state, especially by a chemical or biological process
Blood begins to coagulate soon after it leaves the body.
피는 몸 밖으로 나오면 곧 응고하기 시작한다.
The sauce may coagulate if it is heated too quickly.
소스를 너무 빨리 가열하면 엉겨 굳을 수 있다.
- 2
응고시키다, 엉기게 하다 — 액체를 응고시키거나 걸쭉한 덩어리 상태가 되게 하다C1〔technical〕
to cause a liquid to become thickened, semi-solid, or solid
The enzyme coagulates milk proteins during cheese production.
그 효소는 치즈 생산 과정에서 우유 단백질을 응고시킨다.
A chemical was added to coagulate the suspended particles.
떠 있는 입자들을 응집시키기 위해 화학 물질을 넣었다.
뉘앙스 · 쓰임
clot은 특히 피가 ‘혈전처럼 엉기다’라는 일상적·의학적 표현이고, congeal은 음식이나 지방 등이 식어서 굳는 느낌이 강합니다. curdle은 우유나 소스가 분리되어 몽글몽글해지는 경우에 주로 씁니다. coagulate는 이들보다 더 과학적이고 포괄적인 표현입니다.
의학·과학 설명에서는 자연스럽지만, 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다. ‘피가 굳다’는 일상 표현은 The blood clotted가 더 흔하고, 실험·의학 설명에서는 The blood coagulated도 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clot
- 특히 혈액이 엉겨 굳는다는 뜻으로 더 일상적이고 구체적입니다.
- congeal
- 액체나 지방 등이 식거나 굳어 젤리처럼 되는 느낌이 강합니다.
- curdle
- 우유나 크림이 분리되어 몽글몽글해질 때 주로 씁니다.
- solidify
- 액체나 부드러운 물질을 더 일반적으로 고체화한다는 뜻입니다.
- thicken
- 완전히 굳기보다 농도가 진해지거나 걸쭉해지는 데 초점이 있습니다.
- gel
- 젤 같은 상태로 굳게 한다는 더 구체적인 뜻입니다.
반의어
- liquefy
- 응고시키는 것과 반대로 액체로 만든다는 뜻입니다.
- dissolve
- 고체가 액체 속에 녹아 사라지는 경우에 더 적합합니다.
- thin
- 액체의 농도를 묽게 한다는 일상적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+verb
- blood coagulates피가 응고하다
verb+noun
- coagulate blood피를 응고시키다
- coagulate milk우유를 응고시키다
adj+noun
- coagulated protein응고된 단백질
- coagulating agent응고제
verb+prep+noun
- coagulate into clots덩어리로 응고하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 coagulare에서 온 말로, ‘함께 굳히다, 응고시키다’라는 뜻입니다. 이 말은 ‘함께’를 뜻하는 co-와 ‘응유, 응고제’를 뜻하는 coagulum과 관련이 있습니다.
co- ‘함께’ + coagulum ‘응고된 덩어리, 응고제’에서 온 어근 + -ate ‘동사를 만드는 접미사’
💡 coagulate를 ‘코아귤레이트’라고 외우기보다, blood coagulates = ‘피가 굳는다’라는 의학 문장으로 묶어 기억하면 좋습니다.