thick·en

/ˈθɪkən/드물게 쓰임

걸쭉해지다; 두꺼워지다; 진해지다

verb동사

1
걸쭉해지다 — 액체나 혼합물이 더 걸쭉해지다B1〔cooking〕
to become thicker and less liquid
- Stir the soup until it begins to thicken.
  수프가 걸쭉해지기 시작할 때까지 저으세요.
- The sauce will thicken as it cools.
  소스는 식으면서 걸쭉해질 것이다.
유의어set, gel
반의어thin, liquefy
2
걸쭉하게 만들다 — 액체나 혼합물을 더 걸쭉하게 만들다B1〔cooking〕
to make a liquid or mixture thicker and less watery
- Add a little flour to thicken the gravy.
  그레이비를 걸쭉하게 하려면 밀가루를 조금 넣으세요.
- Cornstarch can thicken the sauce quickly.
  옥수수전분은 소스를 빨리 걸쭉하게 만들 수 있다.
유의어stiffen, concentrate
반의어thin, dilute
3
짙어지다, 빽빽해지다 — 안개, 연기, 머리카락, 군중 등이 더 진하거나 빽빽해지다B2〔general〕
to become denser, fuller, or more closely packed
- The fog thickened, and we could barely see the road.
  안개가 짙어져서 우리는 도로가 거의 보이지 않았다.
- The crowd thickened near the station entrance.
  역 입구 근처에 사람들이 점점 더 빽빽해졌다.
유의어increase, densify
반의어thin, clear
4
복잡해지다, 흥미진진해지다 — 상황이나 이야기가 더 복잡하거나 흥미진진해지다C1〔general〕
to become more complicated, mysterious, or interesting
- When another witness disappeared, the plot thickened.
  또 다른 목격자가 사라지자 사건은 더 복잡해졌다.
- The mystery thickens with each new clue.
  새로운 단서가 나올 때마다 그 미스터리는 더 복잡해진다.
유의어complicate, deepen
반의어simplify, clarify

뉘앙스 · 쓰임

thicken은 ‘두께·점도·밀도’가 증가하는 느낌을 넓게 나타냅니다. harden은 ‘딱딱해지다’에 초점이 있고, intensify는 색·감정·상황 등이 ‘강해지다’라는 추상적 의미가 더 강합니다. condense는 수증기가 액체가 되거나 정보를 압축한다는 의미가 있어 thicken과 항상 바꿔 쓸 수 없습니다.

요리에서는 “The sauce thickens”처럼 자동사로, “Flour thickens the sauce”처럼 타동사로 모두 자주 씁니다. “The plot thickens”는 ‘이야기나 상황이 점점 더 복잡하고 흥미로워진다’는 고정 표현입니다. 사람에게 직접 써서 ‘살이 찌다’라는 뜻으로 쓰는 것은 일반적으로 자연스럽지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

set: set은 젤리나 크림처럼 굳어 형태를 잡는 느낌이 더 강합니다.
gel: gel은 젤처럼 변한다는 더 구체적인 의미입니다.
stiffen: stiffen은 더 뻣뻣하거나 단단하게 만든다는 뜻이 강합니다.
concentrate: concentrate는 물기를 줄여 맛이나 성분을 진하게 한다는 의미가 있습니다.
increase: increase는 단순히 양이나 정도가 늘어나는 일반적인 말입니다.
densify: densify는 더 전문적이며 밀도를 높인다는 기술적인 느낌이 있습니다.
complicate: complicate는 무엇을 복잡하게 만든다는 더 직접적인 말입니다.
deepen: deepen은 문제나 미스터리가 더 심각하거나 깊어진다는 느낌입니다.

반의어

thin: thin은 밀도나 수가 줄어들어 성기게 된다는 뜻입니다.
liquefy: liquefy는 고체나 걸쭉한 것이 액체가 된다는 더 강한 의미입니다.
dilute: dilute는 물이나 다른 액체를 섞어 농도를 낮춘다는 뜻입니다.
clear: clear는 안개나 연기 등이 걷혀 시야가 좋아진다는 뜻입니다.
simplify: simplify는 더 단순하고 이해하기 쉽게 만든다는 뜻입니다.
clarify: clarify는 불분명한 것을 명확하게 한다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

thicken the sauce소스를 걸쭉하게 만들다

verb+to-infinitive

begin to thicken걸쭉해지기 시작하다

verb+prep+noun

thicken with flour밀가루로 걸쭉하게 만들다
thicken into a paste걸쭉해져 반죽 같은 상태가 되다

noun+verb

fog thickens안개가 짙어지다
the plot thickens상황이 점점 복잡해지다

어원 · 암기 팁

[Old English]형용사 thick(두꺼운, 빽빽한)에 동사를 만드는 접미사 -en이 붙어 생긴 말입니다. thick은 고대 영어 þicce에서 온 말입니다.

thick(두꺼운, 빽빽한) + -en(동사화 접미사)

💡 thick은 ‘두꺼운’이고 -en은 ‘~하게 되다/만들다’로 기억하면, thicken은 ‘두껍게 되다/만들다’로 연결됩니다.