cit·rine
C1technical보석·색채 분야에서 쓰이는 ‘황수정’ 또는 ‘레몬빛 노란색’
noun명사
- 1
황수정 — 노란색에서 주황빛 갈색을 띠는 수정의 한 종류; 황수정C1〔gemology〕
a yellow to orange-brown variety of quartz, used as a gemstone
She wore a silver ring set with a citrine.
그녀는 황수정이 박힌 은반지를 끼고 있었다.
Citrine is often less expensive than many yellow sapphires.
황수정은 많은 옐로 사파이어보다 가격이 낮은 경우가 많다.
adjective형용사
- 1
레몬빛의, 황수정색의 — 레몬빛 또는 황수정 같은 노란색의C2〔colour〕
having a lemon-yellow or yellowish-golden colour
The sunset left a citrine glow on the water.
석양이 물 위에 레몬빛 노란 광채를 남겼다.
The designer chose citrine silk for the evening gown.
그 디자이너는 이브닝드레스에 황수정빛 실크를 골랐다.
뉘앙스 · 쓰임
yellow는 가장 일반적인 ‘노란색’이고, lemon-yellow는 더 선명한 레몬색을 직접적으로 말합니다. citrine은 보석 황수정의 색을 떠올리게 하는 전문적이고 세련된 표현으로, 일상적인 색 표현보다는 장식적·전문적 느낌이 강합니다.
보석 맥락에서는 citrine만으로 ‘황수정’을 뜻할 수 있으며, 더 분명히 말하려면 citrine quartz라고도 합니다. citrine은 citron이나 citrus와 어원이 관련되어 있지만, 현대 영어에서 citron은 과일 이름이고 citrine은 주로 보석이나 색 이름입니다. 일부 보석 시장에서는 열처리된 자수정이나 연수정이 citrine으로 판매되기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- yellow quartz
- 광물학적으로 더 설명적인 표현이며, 보석 이름으로는 citrine이 더 자연스럽다.
- citrine quartz
- citrine이 수정의 한 종류임을 더 분명히 하는 표현이다.
- lemon-yellow
- 더 쉽고 일상적인 색 표현이며, 보석의 느낌은 덜하다.
- golden-yellow
- 금빛에 가까운 따뜻한 노란색을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a citrine ring황수정 반지
- a citrine pendant황수정 펜던트
- faceted citrine컷팅된 황수정
- natural citrine천연 황수정
- citrine quartz황수정
- a citrine glow황수정빛 광채
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 citrinus(레몬색의, 유자색의)에서 왔고, 이는 citrus(유자나무·감귤류와 관련된 말)와 관련됩니다. 프랑스어를 거쳐 영어에 들어온 것으로 봅니다.
citrine은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어려운 단일 어근 단어입니다.
💡 citrus의 노란 레몬색을 떠올리면 citrine이 ‘레몬빛 노란색’ 또는 ‘황수정’이라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.