clan·nish·ly
C2formal자기 집단끼리만 뭉치고 배타적으로
adverb부사
- 1
끼리끼리 배타적으로 — 자기 가족·집단·파벌끼리만 강하게 뭉치고 외부인을 배척하는 방식으로C2〔general〕
in a way that is strongly loyal to one’s own family or group and tends to exclude outsiders
The families lived clannishly, rarely inviting outsiders to their celebrations.
그 가족들은 자기들끼리만 지내며, 축하 행사에 외부인을 거의 초대하지 않았다.
Senior managers promoted one another clannishly, leaving talented newcomers frustrated.
고위 관리자들은 파벌적으로 서로를 승진시켜, 유능한 신입 직원들을 좌절하게 했다.
유의어cliquishly, insularly, tribally
반의어openly, inclusively
뉘앙스 · 쓰임
clannishly는 혈연이나 씨족처럼 끈끈한 내부 결속과 배타성을 강조합니다. cliquishly는 작은 사교 집단의 폐쇄성을 더 직접적으로 말하고, tribally는 정치·문화적 정체성에 따른 집단 편향을 강조할 수 있습니다. insularly는 외부와 단절되고 안으로만 향하는 태도에 초점이 있습니다.
일상 회화에서는 드문 편이며, 글이나 격식 있는 비평적 문맥에서 더 자주 보입니다. 단순히 친밀하다는 뜻이 아니라 ‘외부인을 배척한다’는 부정적 의미가 섞일 수 있으므로 사람이나 집단을 묘사할 때 주의가 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cliquishly
- 작은 사교 집단이나 파벌의 배타성을 더 직접적으로 강조한다.
- insularly
- 자기들끼리 닫혀 있고 외부 세계에 무관심한 태도를 강조한다.
- tribally
- 부족·정치·문화적 정체성에 따른 집단 충성이나 편 가르기를 강조할 때 쓰인다.
반의어
- openly
- 외부인이나 새로운 생각을 받아들이는 개방성을 강조한다.
- inclusively
- 사람들을 배제하지 않고 포함하려는 태도를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- behave clannishly배타적으로 자기 집단끼리 행동하다
- live clannishly자기들끼리만 모여 살다
- stick together clannishly파벌처럼 자기들끼리 단단히 뭉치다
- vote clannishly자기 집단의 이해관계에 따라 배타적으로 투표하다
어원 · 암기 팁
[Scottish Gaelic]clan은 스코틀랜드 게일어 clann에서 온 말로, 원래 ‘자손, 가족, 씨족’을 뜻했습니다. 여기에 형용사형 접미사 -ish와 부사형 접미사 -ly가 붙어 clannishly가 되었습니다.
clan(씨족, 집단) + -ish(…같은 성질의) + -ly(부사형 접미사)
💡 clan은 ‘씨족’, -ly는 ‘…하게’이므로 clannishly는 ‘씨족처럼 자기들끼리 뭉쳐서’라고 기억하면 쉽습니다.