clas·si·fieds
B2신문·웹사이트의 분류 광고란
noun명사
- 1
분류 광고, 안내 광고란 — 신문이나 웹사이트에서 구인, 부동산, 중고품 판매 등으로 분류되어 실리는 작은 광고들 또는 그 광고란B2〔general〕
small advertisements in a newspaper or on a website, arranged in categories such as jobs, housing, or items for sale; the section containing these ads
She found her first apartment through the classifieds.
그녀는 분류 광고란을 통해 첫 아파트를 구했다.
I checked the classifieds for a used bike.
나는 중고 자전거를 찾으려고 분류 광고란을 확인했다.
유의어classified ads, small ads, ads
뉘앙스 · 쓰임
“classifieds”는 “advertisements”보다 범위가 좁아, 항목별로 정리된 짧은 광고를 뜻합니다. “classified ads”는 더 명시적인 표현이고, “the classifieds”는 신문이나 웹사이트의 광고란 전체를 자연스럽게 가리킵니다.
현대에는 온라인 중고 거래 사이트나 구인 사이트의 광고란에도 쓰이지만, 신문 광고란을 떠올리게 하는 약간 전통적인 느낌도 있습니다. “classified”는 형용사로 ‘기밀의’라는 뜻도 있으므로 문맥으로 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- classified ads
- 같은 뜻이지만 더 풀어 쓴 표현입니다.
- small ads
- 영국 영어에서 더 흔하며, 짧은 개인·지역 광고를 강조합니다.
- ads
- 더 일반적인 말로, 분류되어 있지 않은 광고도 포함합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+noun
- the classifieds분류 광고란
verb+noun
- check the classifieds분류 광고란을 확인하다
- browse the classifieds분류 광고를 훑어보다
adj+noun
- online classifieds온라인 분류 광고
noun+noun
- classifieds section분류 광고 섹션
verb+noun+prep+noun
- place an ad in the classifieds분류 광고란에 광고를 싣다
어원 · 암기 팁
[Latin]“classifieds”는 “classified advertisements”가 줄어든 말입니다. “classified”는 ‘분류하다’라는 뜻의 “classify”에서 왔고, 그 바탕에는 ‘계급, 부류’를 뜻하는 라틴어 “classis”가 있습니다.
classified + -s: ‘분류된 광고’라는 뜻의 명사 “classified”에 복수 어미가 붙은 형태
💡 광고를 class별로 나누어 놓은 것이라고 생각하면 “classifieds = 분류 광고”로 기억하기 쉽습니다.