clav·i·cle
C1technical쇄골, 빗장뼈
noun명사
- 1
쇄골, 빗장뼈 — 어깨와 가슴 윗부분을 연결하는 길고 가느다란 뼈; 쇄골, 빗장뼈C1〔medical〕
one of the two long, thin bones between the shoulder and the upper chest; the collarbone
The X-ray showed a fracture in her left clavicle.
엑스레이에서 그녀의 왼쪽 쇄골 골절이 보였다.
The clavicle helps connect the arm to the trunk of the body.
쇄골은 팔을 몸통에 연결하는 데 도움을 준다.
유의어collarbone
뉘앙스 · 쓰임
clavicle은 의학적·해부학적 용어로 더 전문적이고, collarbone은 일상 대화에서 훨씬 자연스럽습니다. 한국어로는 ‘쇄골’이 표준적이고, ‘빗장뼈’도 같은 뜻입니다.
병원 진료, 해부학 수업, 의학 문서에서는 clavicle이 자연스럽습니다. 일반적인 대화에서는 “I broke my collarbone.”처럼 collarbone을 쓰는 경우가 더 많습니다. 한국어 ‘클라비클’은 음역어로, 전문 분야가 아니면 ‘쇄골’이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- collarbone
- 같은 뼈를 가리키지만, clavicle보다 일상적이고 덜 전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a broken clavicle부러진 쇄골
- a fractured clavicle골절된 쇄골
- the left clavicle왼쪽 쇄골
noun+noun
- clavicle fracture쇄골 골절
noun+prep+noun
- the end of the clavicle쇄골의 끝부분
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 clavicula에서 온 말로, ‘작은 열쇠’를 뜻했습니다. 뼈의 모양이 고대의 열쇠와 비슷하다고 여겨져 붙은 이름입니다.
clavicle은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 잘 나누어 쓰기보다는 하나의 해부학 용어로 사용됩니다.
💡 clavicle은 collarbone과 같은 뜻입니다. ‘C로 시작하는 clavicle = collarbone’이라고 연결해 외우면 쉽습니다.