clay·more
C1technical클레이모어: 스코틀랜드식 대검 또는 군사용 지향성 지뢰
noun명사
- 1
클레이모어, 양날 대검 — 스코틀랜드 하이랜드에서 쓰였던 큰 양날검, 특히 양손으로 드는 대검C1〔history〕
a large two-edged Scottish sword, especially one formerly used with two hands by Highland warriors
The museum displayed a claymore used by Highland warriors.
그 박물관은 하이랜드 전사들이 사용했던 클레이모어를 전시했다.
In the film, the hero carries a huge claymore.
그 영화에서 주인공은 거대한 클레이모어를 들고 다닌다.
유의어broadsword, sword
- 2
클레이모어 지뢰, 지향성 대인지뢰 — 폭발할 때 한 방향으로 파편을 날리도록 설계된 군사용 지향성 대인지뢰C1〔military〕
a directional anti-personnel mine designed to send fragments in one direction when it explodes
The report said a claymore had been found near the road.
그 보고서는 도로 근처에서 클레이모어가 발견됐다고 밝혔다.
A claymore sends fragments in one direction when it explodes.
클레이모어는 폭발할 때 한 방향으로 파편을 날린다.
뉘앙스 · 쓰임
sword는 ‘검’을 두루 가리키는 일반어이고, broadsword는 폭이 넓은 검을 뜻하는 더 넓은 역사 용어입니다. claymore는 특히 스코틀랜드와 관련된 대검을 가리키므로 문화적·역사적 색채가 강합니다. 지뢰 의미에서는 land mine보다 구체적으로 ‘한 방향으로 파편을 보내는 대인지뢰’를 뜻합니다.
역사 무기나 군사 장비를 설명할 때 주로 쓰입니다. 한국어에서도 보통 ‘클레이모어’라고 옮기지만, 문맥에 따라 ‘스코틀랜드식 대검’ 또는 ‘지향성 대인지뢰’라고 풀어 쓰는 것이 더 분명합니다. 군사 의미에서는 실제 무기이므로 대화 맥락에 따라 민감하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- broadsword
- 폭이 넓은 검을 뜻하는 더 일반적인 역사 용어이며, 반드시 스코틀랜드식 검은 아닙니다.
- sword
- ‘검’이라는 가장 일반적인 말로, claymore보다 훨씬 넓은 의미입니다.
- directional mine
- 기능을 설명하는 일반적인 표현으로, 특정 모델명이나 별칭의 느낌은 덜합니다.
- land mine
- 지뢰 전체를 가리키는 넓은 말이며, 방향성 여부를 나타내지 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Scottish claymore스코틀랜드식 클레이모어 대검
- directional claymore mine지향성 클레이모어 지뢰
verb+noun
- wield a claymore클레이모어를 휘두르다
noun+noun
- claymore mine클레이모어 지뢰
어원 · 암기 팁
[Scottish Gaelic]Scottish Gaelic claidheamh mòr에서 온 말로, 문자 그대로는 ‘큰 검’이라는 뜻입니다.
claidheamh ‘검’ + mòr ‘큰’
💡 claymore를 ‘큰 검’이라는 뜻의 게일어에서 온 말로 기억하면, 스코틀랜드 대검의 의미를 떠올리기 쉽습니다.