clerk-ale
C2literary교구 서기를 위해 열던 옛 모금 잔치
noun명사
- 1
교구서기 후원잔치 — 교구 서기의 수입이나 생활비를 보태기 위해 열던 술자리 또는 마을 잔치C2〔history〕
a historical parish feast or ale-drinking event held to raise money for a parish clerk
The parish accounts mention a clerk-ale held after Easter.
그 교구 회계 기록에는 부활절 뒤에 열린 clerk-ale이 언급되어 있다.
At the clerk-ale, villagers paid for food and ale to support the clerk.
그 clerk-ale에서 마을 사람들은 서기를 돕기 위해 음식과 에일 값을 냈다.
뉘앙스 · 쓰임
church-ale은 교회나 교구 비용 마련을 위한 잔치를 더 넓게 가리킬 수 있고, clerk-ale은 특히 교구 서기의 이익을 위한 행사라는 점이 더 좁습니다. ale만 쓰면 맥주나 맥주잔치를 뜻할 수 있어 이 역사적 모금 행사의 의미가 드러나지 않습니다.
현대 회화에서는 거의 사용하지 않는 역사적 용어입니다. 영국 중세·근세 교구 관습, 마을 축제, 교회 회계 기록 등을 설명할 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- church-ale
- 교회나 교구 비용 마련을 위한 잔치를 더 넓게 가리키며, 반드시 교구 서기를 위한 것은 아닙니다.
- parish feast
- 교구 잔치를 일반적으로 이르는 말로, clerk-ale보다 덜 전문적이고 특정 목적이 덜 분명합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- hold a clerk-aleclerk-ale을 열다
- attend a clerk-aleclerk-ale에 참석하다
noun+noun
- parish clerk-ale교구의 clerk-ale
noun+prep+noun
- records of a clerk-aleclerk-ale에 관한 기록
어원 · 암기 팁
[English]clerk와 ale이 결합한 영어 복합어입니다. clerk는 성직자나 서기를 뜻하던 말에서 왔고, ale은 맥주류의 술 또는 그 술을 마시는 잔치와 관련된 말입니다.
clerk ‘서기, 교구 서기’ + ale ‘에일, 에일을 마시는 잔치’
💡 ‘clerk를 위한 ale 잔치’라고 기억하면 뜻을 떠올리기 쉽습니다.