click·bait
B2informal온라인에서 클릭을 유도하려고 만든 선정적이거나 과장된 제목·콘텐츠
noun명사
- 1
낚시성 콘텐츠, 클릭베이트 — 온라인에서 사람들이 클릭하도록 유도하기 위해 선정적이거나 과장되거나 오해를 부르게 만든 제목, 이미지, 기사, 영상 등의 콘텐츠B2〔media〕
online content, especially a headline, image, article, or video, made to attract clicks, often by being sensational, exaggerated, or misleading
The headline was pure clickbait, but the article said very little.
그 제목은 완전한 낚시성 제목이었지만, 기사는 별 내용이 없었다.
Many users avoid sites that are full of clickbait.
많은 이용자들은 낚시성 콘텐츠로 가득한 사이트를 피한다.
adjective형용사
- 1
낚시성의, 클릭 유도성의 — 클릭을 유도하려고 선정적이거나 과장되거나 오해를 부르게 만든B2〔media〕
designed to attract clicks, often by being sensational, exaggerated, or misleading
The video had a clickbait title and a shocking thumbnail.
그 영상에는 낚시성 제목과 충격적인 썸네일이 있었다.
She rewrote the clickbait headline to make it more accurate.
그녀는 낚시성 제목을 더 정확하게 고쳐 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
clickbait는 단순히 ‘눈에 띄는 제목’보다 부정적인 뉘앙스가 강하며, 내용이 기대에 못 미치거나 오해를 부를 수 있다는 느낌을 줍니다. ‘sensational headline’은 선정적인 제목 전반을 말할 수 있고, ‘misleading headline’은 특히 오도하는 제목이라는 점을 강조합니다.
대체로 비판적인 표현입니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘낚시성 제목’, ‘클릭 유도 콘텐츠’, ‘낚시 기사’처럼 번역할 수 있습니다. 격식 있는 글에서도 쓰이지만, 인터넷·미디어 맥락의 비교적 현대적인 용어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- link bait
- 의미가 비슷하지만, clickbait보다 덜 일반적이며 링크 클릭 유도 자체를 더 직접적으로 가리킵니다.
- sensational headline
- 선정적인 제목이라는 뜻으로, 반드시 클릭 유도 목적이나 온라인 콘텐츠만을 가리키지는 않습니다.
- sensational
- 자극적이라는 뜻이 강하며, 반드시 온라인 클릭 유도 목적을 포함하지는 않습니다.
- misleading
- 사람을 오해하게 만든다는 점을 강조하며, clickbait보다 더 넓은 상황에 쓸 수 있습니다.
반의어
- informative headline
- 독자를 속이거나 과장하기보다 내용을 정확히 알려 주는 제목을 말합니다.
- accurate
- 과장하거나 속이지 않고 사실에 맞는다는 뜻입니다.
- straightforward
- 빙빙 돌리거나 자극적으로 꾸미지 않고 직접적이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- clickbait headline낚시성 제목
- clickbait title낚시성 제목
- clickbait article낚시성 기사
- clickbait thumbnail낚시성 썸네일
verb+noun
- avoid clickbait낚시성 콘텐츠를 피하다
adj+prep+noun
- full of clickbait낚시성 콘텐츠로 가득한
어원 · 암기 팁
[English]영어 click ‘클릭하다’와 bait ‘미끼’가 결합한 말로, 말 그대로 ‘클릭을 유도하는 미끼’라는 뜻에서 생겼습니다.
click(마우스나 링크를 누름) + bait(미끼)
💡 물고기를 미끼로 낚듯이, 사람을 제목이나 썸네일로 ‘클릭하게 낚는’ 콘텐츠라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1999