cli·mac·ter·y
C2formal인생이나 역사에서의 중대한 전환기, 특히 폐경기
noun명사
- 1
전환기, 중대 고비 — 개인, 사회, 역사 등에서 중요한 변화가 일어나는 결정적 시기 또는 전환점C2〔general〕
a critical period or turning point in a life, society, history, or process
Historians may view that election as a climactery in the nation's development.
역사가들은 그 선거를 그 나라 발전의 중대한 전환기로 볼 수 있다.
The merger marked a climactery in the company's long struggle to survive.
그 합병은 회사가 생존을 위해 오래 싸워 온 과정의 중대한 전환점이었다.
- 2
갱년기, 폐경기 — 폐경기 또는 생식 능력의 감소와 관련된 중년 이후의 생리적 전환기C2〔medical〕
the menopause, or a physiological period in later middle age associated with declining reproductive function
Older medical texts sometimes describe menopause as the female climactery.
오래된 의학 문헌에서는 때때로 폐경기를 여성의 climactery라고 설명한다.
The article discussed hormonal changes that may occur during the climactery.
그 논문은 폐경기 전후에 일어날 수 있는 호르몬 변화를 다루었다.
뉘앙스 · 쓰임
turning point는 가장 일반적인 ‘전환점’이고, crisis는 위험이나 긴장이 큰 ‘위기’라는 느낌이 강합니다. climax는 이야기나 사건의 ‘절정’을 뜻하지만, climactery는 절정보다는 변화가 결정적으로 일어나는 ‘중대한 시기’에 가깝습니다. climacteric은 형용사 또는 명사로 더 자주 보이는 관련어입니다.
현대 영어에서 climactery는 매우 드문 단어이므로 일반 대화나 비즈니스 문서에서는 피하는 것이 자연스럽습니다. 의학적 의미로 여성에게 쓸 때도 현대에는 menopause가 훨씬 명확하고 보통입니다. climactic ‘절정의, 극적인’과 철자와 의미가 비슷해 혼동하지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- turning point
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- critical period
- 중요하고 결과를 좌우하는 시기라는 뜻을 더 직접적으로 나타냅니다.
- crisis
- 위험, 긴장, 불안정성이 더 강하게 느껴집니다.
- menopause
- 여성의 월경이 끝나는 시기를 가리키는 현대의 일반적이고 정확한 용어입니다.
- climacteric
- 관련된 더 흔한 의학적·학술적 표현으로, 명사와 형용사로 모두 쓰입니다.
- change of life
- 폐경기를 완곡하게 말하는 구식·비격식 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the female climactery여성의 폐경기
- the male climactery남성의 중년기 생리적 전환기
- a historical climactery역사적 전환기
prep+noun
- during the climactery그 전환기 동안; 폐경기 동안
verb+noun
- mark a climactery중대한 전환점을 이루다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 klimaktēr는 원래 ‘사다리의 가로대’ 또는 ‘인생의 중대한 단계’를 뜻했으며, klimax ‘사다리’와 관련이 있습니다. 여기서 ‘단계적으로 올라가 도달하는 중요한 시기’라는 의미가 발전했습니다.
climacter-는 ‘중대한 단계·전환점’을 나타내는 어근이고, -y는 명사를 만드는 접미사입니다.
💡 climax가 ‘절정’이라는 뜻임을 떠올리면, climactery는 삶이나 역사에서 절정처럼 중요한 ‘전환기’라고 기억할 수 있습니다.