clinch·er-built
C2technical겹친 판자를 꺾어 고정한 못으로 만든
adjective형용사
- 1
겹판자식의, 클링커식의 — 배나 보트가 겹쳐 놓은 판자를 꺾어 고정한 못으로 붙여 만든C2〔nautical〕
built, especially of a boat, with overlapping planks fastened by clinched nails
The museum displayed a small clincher-built fishing boat from the nineteenth century.
그 박물관은 19세기의 작은 클린처 구조 어선을 전시했다.
The restorer studied the clincher-built hull before replacing the damaged planks.
복원가는 손상된 판자를 교체하기 전에 겹판 못고정식 선체를 살폈다.
뉘앙스 · 쓰임
“clincher-built”는 “clinker-built”와 거의 같은 뜻이지만 더 드물고 오래되거나 전문적인 느낌이 강합니다. “lapstrake”도 겹친 판자 구조를 가리키지만, 특히 북미 조선 용어에서 보이는 기술적 표현입니다. 반대로 “carvel-built”는 판자를 겹치지 않고 가장자리끼리 맞대어 매끈한 선체를 만드는 방식을 말합니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 전통 보트 제작, 해양사, 목조 선박 복원 같은 맥락에서 주로 나타납니다. 현대 독자는 “clinker-built”를 더 쉽게 알아들을 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clinker-built
- 같은 구조를 가리키는 더 일반적이고 현대 독자에게 익숙한 표현입니다.
- lapstrake
- 특히 북미에서 보이는 조선 용어로, 겹친 판자 구조 자체를 더 기술적으로 가리킵니다.
반의어
- carvel-built
- 판자를 겹치지 않고 가장자리끼리 맞대어 매끈한 선체를 만드는 방식을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- clincher-built boat겹판 못고정식 보트
- clincher-built hull겹판 못고정식 선체
- clincher-built construction겹판 못고정식 구조
어원 · 암기 팁
[English]“clincher”는 못의 끝을 구부리거나 눌러 단단히 고정하는 것과 관련된 말이고, “built”는 ‘지어진, 만들어진’이라는 뜻입니다. 따라서 전체적으로 ‘클린치 방식으로 고정해 만든’이라는 의미가 됩니다.
clincher(꺾어 고정하는 못 또는 그런 고정 방식) + built(만들어진)
💡 못 끝을 ‘꺾어 꽉 고정한다’는 clinch의 이미지를 떠올리면, 겹친 판자를 단단히 붙인 배 구조를 기억하기 쉽습니다.