clod·break·er
C2technical밭의 흙덩이를 부수는 농기구 또는 사람
noun명사
- 1
쇄토기 — 밭의 딱딱한 흙덩이를 부수는 농기구C2〔agriculture〕
an agricultural implement used to break up clods of soil
The farmer pulled a clodbreaker across the dry field.
농부는 마른 밭 위로 흙덩이 파쇄기를 끌었다.
A clodbreaker crushes lumps of soil after ploughing.
흙덩이 파쇄기는 쟁기질 뒤에 생긴 흙덩이를 부순다.
유의어clod crusher, harrow
- 2
쇄토 작업자, 흙덩이 파쇄자 — 밭에서 흙덩이를 부수는 사람C2〔agriculture〕
a person who breaks up clods of soil
The diary mentions a clodbreaker working beside the ploughman.
그 일기에는 쟁기질하는 사람 옆에서 일하는 흙덩이 깨는 사람이 언급된다.
Before machines, a clodbreaker often worked with a heavy wooden mallet.
기계가 있기 전에는 흙덩이를 깨는 사람이 흔히 무거운 나무망치로 일했다.
뉘앙스 · 쓰임
harrow는 흙을 고르고 잡초를 제거하는 넓은 의미의 농기구이고, roller는 굴려서 땅을 누르는 도구입니다. clodbreaker는 특히 ‘흙덩이를 깨뜨리는’ 기능에 초점이 있습니다.
매우 드문 단어이므로 일상 대화에서는 보통 soil breaker, clod crusher, harrow 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 농업 기계나 옛 농사 방식에 대해 설명할 때 쓰면 전문적이거나 다소 문어적인 느낌이 납니다.
유의어 뉘앙스 비교
- clod crusher
- 뜻이 더 직접적이며 현대 설명문에서 더 이해하기 쉽습니다.
- harrow
- 흙을 고르거나 부수는 농기구 전반을 가리키는 더 넓은 말입니다.
- farm laborer
- 농장 노동자를 넓게 가리키며, 흙덩이를 부수는 일에만 한정되지 않습니다.
- field hand
- 밭일하는 고용 노동자를 뜻하는 일반적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use a clodbreaker흙덩이 파쇄기를 사용하다
- pull a clodbreaker흙덩이 파쇄기를 끌다
adj+noun
- a wooden clodbreaker나무로 된 흙덩이 파쇄기
- a horse-drawn clodbreaker말이 끄는 흙덩이 파쇄기
noun+prep
- clodbreaker across the field밭을 가로지르는 흙덩이 파쇄기
어원 · 암기 팁
[Old English]clodbreaker는 clod ‘흙덩이’와 breaker ‘깨뜨리는 것/사람’이 결합한 영어 복합어입니다.
clod(흙덩이) + break(깨다) + -er(~하는 사람·도구)
💡 clod는 ‘흙덩이’, breaker는 ‘깨는 것’이므로 clodbreaker는 ‘흙덩이를 깨는 것’으로 기억하면 됩니다.