cloi·son·né
C2technical금속 칸막이 안에 유리질 에나멜을 채워 장식하는 세공 기법 또는 그 작품
noun명사
- 1
칠보, 칠보 세공 — 금속 표면에 얇은 금속선으로 칸을 만들고 그 안에 색 에나멜을 채워 굽는 장식 기법, 또는 그 기법으로 만든 물건C2〔art〕
a decorative enamel technique in which colored enamel is placed in compartments made by thin metal strips, or an object made by this technique
The museum displayed a Qing cloisonné vase with bright blue enamel.
박물관은 선명한 파란 에나멜이 들어간 청대 클루아조네 꽃병을 전시했다.
She collects small pieces of cloisonné from antique markets.
그녀는 골동품 시장에서 작은 클루아조네 작품들을 수집한다.
유의어enamelwork
adjective형용사
- 1
칠보 세공의, 칠보로 장식한 — 클루아조네 기법으로 만들었거나 장식한C2〔art〕
made or decorated using the cloisonné enamel technique
A cloisonné brooch lay in the velvet case.
클루아조네 브로치 하나가 벨벳 상자 안에 놓여 있었다.
The shop sells cloisonné bowls, beads, and decorative boxes.
그 가게는 클루아조네 그릇, 구슬, 장식 상자를 판다.
유의어enamelled
뉘앙스 · 쓰임
enamel은 ‘에나멜’이라는 재료나 에나멜칠 전반을 넓게 가리키는 말이고, cloisonné는 금속 칸막이로 색 영역을 나누는 특정 세공 기법을 가리킵니다. champlevé도 에나멜 기법이지만 금속 표면을 파내어 홈에 에나멜을 넣는 방식이라는 점이 다릅니다.
미술사, 공예, 골동품, 박물관 설명에서 주로 쓰이는 전문적인 단어입니다. 일반 글에서는 악센트가 있는 cloisonné가 더 격식 있고 정확해 보이며, 검색이나 상품 설명에서는 cloisonne처럼 악센트를 생략한 철자도 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- enamelwork
- 에나멜 세공 전반을 가리키며, cloisonné보다 범위가 넓습니다.
- enamelled
- 에나멜로 칠하거나 입힌 것을 넓게 말하며, 반드시 칸막이 기법을 뜻하지는 않습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- cloisonné enamel클루아조네 에나멜
- cloisonné vase클루아조네 꽃병
- cloisonné jewelry클루아조네 장신구
- Chinese cloisonné중국식 클루아조네
verb+noun
- make cloisonné클루아조네를 만들다
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 cloisonné에서 온 말로, ‘칸막이를 한, 구획을 나눈’이라는 뜻입니다. cloison은 ‘칸막이, 격벽’을 뜻합니다.
cloison ‘칸막이’ + -né ‘…된’에 해당하는 프랑스어 형용사 어미
💡 금속선으로 작은 ‘칸’을 나눈 뒤 색을 채우는 기법이라고 기억하면 됩니다.