e·nam·elled
B2에나멜이나 유약으로 코팅한
adjective형용사
- 1
에나멜을 입힌, 법랑 처리한 — 에나멜, 유약, 또는 단단하고 매끄러운 코팅을 입힌B2〔general〕
covered or decorated with enamel, a hard smooth coating, often shiny or coloured
She wore a silver brooch with enamelled flowers.
그녀는 에나멜 꽃 장식이 있는 은 브로치를 달고 있었다.
The enamelled cast-iron pot kept the stew warm.
에나멜 코팅 주철 냄비가 스튜를 따뜻하게 유지했다.
뉘앙스 · 쓰임
glazed는 주로 도자기나 음식 표면의 유약·윤기를 말할 때 넓게 쓰이고, lacquered는 옻칠이나 래커칠처럼 다른 종류의 광택 코팅을 가리킵니다. enamelled는 특히 에나멜질 또는 그와 비슷한 단단한 유리질 코팅을 입힌 느낌이 강합니다.
영국 영어에서는 enamelled처럼 l을 두 번 쓰고, 미국 영어에서는 enameled처럼 l을 한 번 쓰는 것이 일반적입니다. 제품 설명, 공예, 보석, 주방용품, 산업 소재 문맥에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coated
- 가장 넓은 표현으로, 에나멜뿐 아니라 어떤 코팅이든 입힌 상태를 말할 수 있습니다.
- glazed
- 주로 도자기나 음식 표면에 유약이나 윤기 있는 막을 입힌 경우에 많이 씁니다.
- lacquered
- 래커나 옻칠처럼 다른 종류의 광택 코팅을 입힌 경우를 가리킵니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- enamelled cast iron에나멜 코팅 주철
- enamelled cookware에나멜 코팅 조리도구
- enamelled metal에나멜을 입힌 금속
- enamelled surface에나멜 코팅 표면
- enamelled badge에나멜 장식 배지
- enamelled finish에나멜 마감
어원 · 암기 팁
[Old French]enamelled는 동사 enamel에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태입니다. enamel은 중세 영어가 고프랑스어 esmail에서 받아들인 말로, 에나멜이나 유약 같은 장식용 코팅을 뜻했습니다.
enamel + -led/-ed: ‘에나멜을 입히다’라는 동사에 과거분사·형용사 어미가 붙은 형태이며, 영국식 철자에서는 l을 두 번 씁니다.
💡 enamel은 ‘에나멜’과 소리가 비슷하므로, enamelled는 ‘에나멜 처리된’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.