lac·quered
B2래커칠을 한, 윤이 나게 코팅된
adjective형용사
- 1
래커칠한, 광택제를 칠한 — 래커나 비슷한 광택제를 칠해 표면이 단단하고 반짝이게 처리된B2〔general〕
coated with lacquer or a similar substance to give a hard, shiny surface
The room had a black lacquered table by the window.
그 방에는 창가에 검은색 래커칠을 한 탁자가 있었다.
She placed the bowls on a red lacquered tray.
그녀는 빨간색 래커칠 쟁반 위에 그릇들을 놓았다.
유의어varnished, glossy, polished
반의어matte, unvarnished
- 2
윤이 나는, 매끈한 — 머리카락, 손톱, 표면 등이 래커칠한 것처럼 매우 매끈하고 윤이 나는B2〔general〕
very smooth and shiny, as if coated with lacquer
His lacquered hair did not move in the wind.
그의 윤이 나게 굳힌 머리는 바람에도 움직이지 않았다.
She wore bright lipstick and lacquered red nails.
그녀는 선명한 립스틱을 바르고 윤이 나는 빨간 손톱을 하고 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“painted”는 일반적으로 페인트를 칠했다는 뜻이고, “varnished”는 주로 목재 등에 투명한 보호막을 입혔다는 뜻입니다. “lacquered”는 특히 단단하고 매끈하며 광택이 강한 마감 느낌을 강조합니다. “glossy”는 단순히 반짝이는 상태를 말할 수 있지만, “lacquered”는 코팅이나 마감 처리가 된 느낌이 더 뚜렷합니다.
가구, 목공예, 인테리어, 화장품, 미용 표현에서 자주 쓰입니다. 한국어의 ‘옻칠한’은 전통 옻칠을 가리킬 수 있으므로, 현대적 화학 코팅을 말할 때는 ‘래커칠한’ 또는 ‘광택 코팅한’이 더 정확할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- varnished
- 주로 목재에 투명한 보호막을 입힌 느낌이며, 래커 특유의 단단한 광택을 반드시 뜻하지는 않습니다.
- glossy
- 밝게 반짝이는 광택을 강조하지만, ‘lacquered’보다 덜 구체적입니다.
- polished
- 문질러 닦아 광을 냈다는 느낌이 강하고, 코팅제를 발랐다는 뜻은 아닐 수 있습니다.
- shiny
- 가장 일반적인 표현으로, 매끈한 코팅 느낌은 약합니다.
- sleek
- 머리카락이나 디자인이 매끄럽고 세련된 느낌을 줄 때 자주 씁니다.
반의어
- matte
- 광택이 없는 무광 표면을 가리킵니다.
- unvarnished
- 칠이나 보호 코팅이 되지 않은 상태를 가리킵니다.
- dull
- 빛나지 않고 광택이 없는 상태를 말합니다.
- rough
- 표면이 매끄럽지 않고 거친 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- lacquered wood래커칠한 목재
- a lacquered table래커칠한 탁자
- a lacquered surface광택 코팅된 표면
- lacquered nails윤이 나게 칠한 손톱
- lacquered hair윤이 나게 굳힌 머리
어원 · 암기 팁
[English]동사 “lacquer”에 과거분사·형용사 접미사 “-ed”가 붙은 형태입니다. “lacquer”는 유럽어를 거쳐 영어에 들어왔으며, 더 거슬러 올라가면 곤충에서 얻는 수지 물질을 가리키던 남아시아계 어원과 관련됩니다.
lacquer(래커를 칠하다, 래커) + -ed(…된)
💡 ‘lacquer + ed’로 생각하면 ‘래커가 칠해진’이라는 뜻을 쉽게 떠올릴 수 있습니다.