lac·quer
B2나무·금속 등에 바르는 단단하고 광택 있는 보호 도료, 또는 그것을 바르다
noun명사
- 1
래커, 래커칠 — 나무, 금속 등의 표면에 바르면 단단하고 광택 있는 보호막을 만드는 도료, 또는 그 마른 코팅층B2〔general〕
a liquid substance that is put on wood, metal, or similar surfaces and dries into a hard, shiny protective coating
The cabinet was finished with black lacquer.
그 장식장은 검은 래커로 마감되었다.
Apply two thin coats of lacquer to protect the wood.
나무를 보호하려면 래커를 얇게 두 번 바르세요.
verb동사
- 1
noun명사
- 1
칠기, 래커칠 공예품 — 래커칠을 한 장식품이나 공예품C1〔art〕
a decorative object, or objects collectively, made or finished with lacquer
The museum owns several Japanese lacquers from the Edo period.
그 박물관은 에도 시대의 일본 칠기 여러 점을 소장하고 있다.
Chinese lacquers were displayed beside porcelain bowls.
중국 칠기들이 도자기 그릇 옆에 전시되어 있었다.
유의어lacquerware
- 2
헤어스프레이 — 머리 모양을 고정하는 헤어스프레이B2〔personal care〕
chiefly UK, a spray used to keep hair in a fixed shape; hairspray
She fixed her curls with hair lacquer before the show.
그녀는 공연 전에 헤어스프레이로 곱슬머리를 고정했다.
The room smelled strongly of lacquer and perfume.
방에서는 헤어스프레이와 향수 냄새가 강하게 났다.
유의어hairspray
뉘앙스 · 쓰임
lacquer는 보통 빠르게 마르고 단단하며 광택이 강한 마감재를 가리킵니다. varnish는 특히 목재에 바르는 투명 보호막이라는 느낌이 강하고, paint는 색을 입히는 일반적인 페인트입니다. enamel은 단단하고 광택 있는 페인트나 유약 느낌이 있으며, shellac은 특정 천연 수지에서 온 마감재를 가리킵니다.
전문·공예 맥락에서는 표면 마감재로 자주 쓰이며, 일상에서는 ‘lacquered wood’처럼 형용사처럼 보이는 과거분사 형태가 흔합니다. ‘nail lacquer’는 매니큐어, ‘hair lacquer’는 주로 영국식으로 헤어스프레이를 뜻할 수 있습니다. 실제 래커 제품은 용제가 들어 있는 경우가 많아 환기와 안전 주의가 필요합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- varnish
- 특히 목재에 투명 보호막을 바른다는 의미가 강함
- finish
- 마지막 마감 처리를 한다는 의미가 포함될 수 있음
- coating
- 표면을 덮는 층이나 물질을 넓게 가리키며 광택의 의미는 약함
- coat
- 어떤 물질로 표면을 덮는다는 가장 일반적인 표현
- lacquerware
- 래커칠한 공예품을 가리키는 더 명확하고 일반적인 명사
- hairspray
- 미국식과 영국식 모두에서 더 일반적으로 쓰이는 표현
반의어
- strip
- 표면의 칠이나 마감재를 벗겨낸다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- clear lacquer투명 래커
- black lacquer검은 래커; 검은 칠
- lacquered wood래커칠한 나무
- Japanese lacquer일본 칠기; 일본식 래커
noun+prep+noun
- a coat of lacquer래커 한 겹
verb+noun
- apply lacquer래커를 바르다
- spray lacquer래커를 뿌리다
noun+noun
- lacquer finish래커 마감
- nail lacquer매니큐어; 네일 래커
- hair lacquer헤어스프레이
어원 · 암기 팁
[French]영어 lacquer는 프랑스어 lacre를 거쳐 들어온 말로, 더 멀리는 포르투갈어 및 ‘lac’이라는 천연 수지 이름과 관련이 있습니다. 이 수지는 락깍지진디가 만드는 물질에서 얻어졌으며, 어원적으로는 남아시아 언어권의 말과 연결됩니다.
현대 영어에서는 보통 단일 형태소로 보며, lac + quer처럼 나누어 해석하지 않습니다.
💡 ‘락카칠’이라는 한국어 표현과 연결해, lacquer = 광택 나는 보호 칠이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1579