var·nished
B2바니시를 칠한; 보기 좋게 꾸민
adjective형용사
- 1
바니시 칠한, 니스 칠한 — 바니시를 칠해 매끄럽고 윤이 나게 만든B2〔general〕
covered with varnish, usually to protect a surface and make it shiny
The table had a dark, varnished surface.
그 탁자는 어둡고 바니시를 칠한 표면을 가지고 있었다.
She walked across the newly varnished floor.
그녀는 새로 바니시를 칠한 바닥을 걸어갔다.
- 2
꾸민, 미화한 — 사실이나 이야기를 더 좋거나 그럴듯하게 보이도록 꾸민C1〔general〕
made to seem more attractive, acceptable, or polished than it really is
His speech gave a varnished version of the company’s problems.
그의 연설은 회사 문제를 보기 좋게 포장한 설명이었다.
The report felt varnished, with little mention of the failures.
그 보고서는 실패에 대한 언급이 거의 없어 꾸며진 느낌이었다.
반의어unvarnished, candid
뉘앙스 · 쓰임
polished는 단순히 ‘닦여서 윤이 나는’ 또는 ‘세련된’ 느낌이 넓게 쓰이고, lacquered는 래커칠을 한 경우에 더 구체적입니다. varnished는 특히 투명하거나 반투명한 보호용 광택제인 바니시를 칠했다는 점을 강조합니다. 비유적 의미에서는 unvarnished가 ‘꾸밈없는, 솔직한’이라는 뜻인 반면, varnished는 사실을 보기 좋게 포장했다는 뉘앙스가 있습니다.
목재 가구, 바닥, 문, 보트 같은 물건을 설명할 때 자주 쓰입니다. 비유적으로 쓸 때는 다소 비판적인 느낌이 날 수 있으며, 사실을 완전히 거짓말한 것은 아니더라도 불편한 부분을 감추거나 보기 좋게 다듬었다는 뜻을 가질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- lacquered
- 래커칠을 한 경우에 더 구체적으로 쓰이며, 재료나 마감 방식이 다를 수 있습니다.
- polished
- 윤이 난다는 결과를 강조하며, 반드시 바니시를 칠했다는 뜻은 아닙니다.
- embellished
- 사실에 장식적이거나 과장된 내용을 덧붙였다는 느낌이 더 강합니다.
- glossed-over
- 문제나 불편한 사실을 대충 덮고 넘어갔다는 뉘앙스가 강합니다.
반의어
- unvarnished
- 꾸미거나 숨기지 않고 솔직하게 드러낸다는 뜻입니다.
- unfinished
- 마감 처리가 끝나지 않은 상태를 더 넓게 가리킵니다.
- candid
- 솔직하고 거리낌 없이 말한다는 긍정적인 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- varnished wood바니시를 칠한 목재
- a varnished table바니시를 칠한 탁자
- a varnished floor바니시를 칠한 바닥
- a varnished surface바니시를 칠한 표면
- a varnished version보기 좋게 포장한 설명
어원 · 암기 팁
[Old French]varnished는 동사 varnish의 과거분사에서 온 형용사입니다. varnish는 중세 영어와 고대 프랑스어를 거쳐 들어온 말로, 광택을 내는 수지성 코팅제를 가리키는 말에서 발전했습니다.
varnish(바니시를 칠하다) + -ed(과거분사·형용사형 접미사)
💡 나무 표면에 ‘varnish’를 바르면 ‘varnished surface’, 즉 윤이 나는 바니시칠한 표면이 된다고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century