em·bel·lished
B2장식이 더해진; 이야기가 과장되거나 꾸며진
adjective형용사
- 1
장식된, 꾸며진 — 장식이나 세부 요소가 더해져 꾸며진B2〔general〕
decorated with additional ornamental details
The jacket was embellished with tiny silver beads.
그 재킷은 작은 은색 구슬로 장식되어 있었다.
She wore an embellished dress to the wedding.
그녀는 결혼식에 장식이 들어간 드레스를 입었다.
유의어decorated, adorned, ornamented
- 2
윤색된, 과장된 — 이야기나 설명이 흥미롭게 보이도록 세부 사항이 추가되거나 과장된B2〔general〕
made more interesting by adding details, especially exaggerated or untrue ones
His embellished account of the trip made everyone laugh.
그가 여행 이야기를 과장해서 들려주자 모두가 웃었다.
The report seemed embellished, so the manager checked the facts.
그 보고서는 꾸며진 것 같아서 관리자가 사실을 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
“decorated”는 일반적으로 장식된 상태를 넓게 말하고, “embellished”는 추가 장식이나 세부 요소가 덧붙여져 더 화려해졌다는 느낌이 강합니다. 이야기에서 “embellished”는 단순히 “detailed”보다 과장이나 꾸며낸 내용이 섞였을 가능성을 더 암시합니다.
옷, 가구, 건축, 디자인처럼 시각적 장식을 말할 때 자주 쓰입니다. 이야기나 증언에 쓰이면 ‘재미있게 꾸몄다’는 의미일 수 있지만, 문맥에 따라 ‘사실을 과장했다’는 부정적인 뉘앙스가 생길 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- decorated
- 가장 일반적인 표현으로, 장식의 정도나 화려함을 특별히 강조하지 않는다.
- adorned
- 문어적이거나 격식 있는 느낌이 있으며, 아름답게 꾸며졌다는 느낌이 강하다.
- ornamented
- 장식물이 붙어 있다는 점을 비교적 구체적으로 나타낸다.
- exaggerated
- 실제보다 크게 말했음을 더 직접적으로 강조한다.
- embroidered
- 이야기를 꾸미거나 살을 붙였다는 비유적 표현으로, 다소 문학적이다.
- overstated
- 중요성이나 정도가 실제보다 크게 표현되었다는 뜻이다.
반의어
- plain
- 장식이 없거나 단순한 상태를 뜻한다.
- unadorned
- 꾸밈이나 장식이 없다는 점을 더 직접적으로 말한다.
- accurate
- 사실과 정확히 맞는다는 뜻이다.
- unembellished
- 꾸밈이나 과장 없이 그대로라는 뜻이다.
- factual
- 의견이나 과장이 아니라 사실에 근거했다는 점을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- embellished with beads구슬로 장식된
adv+adjective
- richly embellished화려하게 장식된
adj+noun
- an embellished dress장식이 들어간 드레스
- an embellished account과장되거나 꾸며진 설명
adv+adj+noun
- heavily embellished story심하게 과장된 이야기
어원 · 암기 팁
[Old French]“embellished”는 동사 “embellish”의 과거분사형에서 온 말입니다. “embellish”는 ‘아름답게 만들다’를 뜻한 고프랑스어 embellir에서 유래했으며, 그 뿌리에는 ‘아름다운’을 뜻하는 bel이 있습니다.
em- ‘~하게 만들다’ + bell ‘아름다운’ + -ish ‘동사 형성 요소’ + -ed ‘과거분사/형용사 어미’
💡 “beautiful하게 더 꾸민 것”이라고 떠올리면 embellished의 ‘장식된, 꾸며진’ 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 15th century