em·broi·dered
B2자수가 놓인; 이야기가 과장되어 꾸며진
adjective형용사
- 1
수놓아진, 자수 놓인 — 천이나 옷에 실로 무늬, 글자, 그림 등이 수놓아진B2〔general〕
decorated with a pattern, picture, or words sewn onto fabric with thread
She wore a white dress with embroidered flowers.
그녀는 꽃무늬가 수놓인 하얀 드레스를 입었다.
The table was covered with an embroidered cloth.
그 식탁은 자수가 놓인 천으로 덮여 있었다.
유의어stitched, ornamented
- 2
꾸며진, 과장된 — 이야기나 설명이 더 흥미롭게 보이도록 꾸며지거나 과장된C1〔general〕
made more interesting or impressive by adding extra or exaggerated details
His embroidered account made the accident sound heroic.
그의 꾸며진 설명은 그 사고를 영웅적인 일처럼 들리게 했다.
The article was factual, not an embroidered version of events.
그 기사는 사실에 기반했지, 사건을 과장해 꾸민 것이 아니었다.
뉘앙스 · 쓰임
embroidered는 바늘과 실로 만든 장식을 구체적으로 가리키며, decorated보다 의미가 좁습니다. 비유적으로는 embellished와 비슷하지만, embroidered는 이야기나 진술을 ‘그럴듯하게 꾸몄다’는 느낌을 줄 수 있습니다.
옷, 천, 로고, 문양 등을 말할 때 자주 쓰입니다. 비유적으로 an embroidered story/account처럼 쓰이면 사실을 약간 꾸미거나 과장했다는 뉘앙스가 있으므로, 객관성이 중요한 글에서는 주의해서 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stitched
- 실로 꿰매거나 수놓았다는 뜻으로, 장식성은 embroidered보다 덜 강조될 수 있습니다.
- ornamented
- 장식되었다는 넓은 뜻으로, 반드시 자수를 의미하지는 않습니다.
- embellished
- 세부 내용을 덧붙여 더 그럴듯하거나 화려하게 만들었다는 뜻으로, embroidered와 매우 가깝습니다.
- exaggerated
- 실제보다 크게 말한다는 점이 더 직접적으로 강조됩니다.
반의어
- plain
- 무늬나 장식이 없는 단순한 상태를 뜻합니다.
- unadorned
- 장식이 전혀 없다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
- factual
- 꾸밈이나 과장 없이 사실에 근거한 것을 뜻합니다.
- accurate
- 내용이 정확하다는 뜻으로, 과장되거나 왜곡된 것과 반대됩니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- embroidered dress자수가 놓인 드레스
- embroidered logo수놓은 로고
- embroidered account꾸며진 설명
adv+adjective
- hand-embroidered손으로 수놓은
- intricately embroidered정교하게 수놓인
adjective+prep+noun
- embroidered with flowers꽃무늬가 수놓인
어원 · 암기 팁
[Anglo-French]동사 embroider에서 온 말로, embroider는 중세 영어를 거쳐 앵글로프랑스어 계통의 ‘수놓다’라는 뜻의 말에서 발전했습니다.
embroider(수놓다) + -ed(과거분사·형용사형 어미)
💡 embroider가 ‘수놓다’이므로 embroidered는 ‘수놓아진’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.