stitched
B1바느질로 꿰매진; 여러 부분이 이어 붙여진
adjective형용사
- 1
꿰맨, 바느질한 — 바늘땀으로 꿰매지거나 고정되거나 장식된B1〔general〕
sewn, fastened, or decorated with stitches
The jacket has a stitched logo on the sleeve.
그 재킷 소매에는 바느질로 된 로고가 있다.
She bought a bag with stitched leather handles.
그녀는 꿰맨 가죽 손잡이가 달린 가방을 샀다.
유의어sewn, embroidered
반의어unstitched
- 2
이어 붙인, 짜깁기한 — 여러 부분이 하나로 이어 붙여진B2〔general〕
joined together from separate parts to form a whole
The map was stitched from hundreds of satellite images.
그 지도는 수백 장의 위성사진을 이어 붙여 만들어졌다.
The documentary used stitched clips from several interviews.
그 다큐멘터리는 여러 인터뷰 영상을 이어 붙인 클립을 사용했다.
뉘앙스 · 쓰임
“sewn”은 일반적으로 ‘바느질된’이라는 넓은 뜻이고, “stitched”는 바늘땀이나 꿰맨 자국이 더 의식되는 표현입니다. “embroidered”는 장식 목적의 수를 놓은 경우에 더 구체적으로 씁니다.
옷, 가방, 상처, 천 조각 등에 자주 쓰이며, 기술·미디어 맥락에서는 사진이나 영상을 ‘이어 붙이다’라는 뜻으로도 사용됩니다. “stitched up”은 별도의 구동사적 표현으로, 영국식 비격식에서는 ‘속다/누명을 쓰다’라는 뜻이 될 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sewn
- 가장 일반적인 표현으로, 바느질되어 있다는 사실을 넓게 나타냅니다.
- embroidered
- 장식용 수가 놓인 경우에 쓰며, 단순히 꿰맨 것보다 장식성이 강합니다.
- combined
- 여러 요소를 합쳤다는 일반적인 뜻이며, 이어 붙이는 방식은 덜 강조됩니다.
- joined
- 부분들이 연결되었다는 뜻으로, ‘stitched’보다 비유적 이미지가 약합니다.
반의어
- unstitched
- 꿰매지지 않았거나 바느질이 풀린 상태를 말합니다.
- separate
- 하나로 이어지지 않고 따로 떨어져 있는 상태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- stitched seam박음질된 솔기
- stitched leather바느질된 가죽
- stitched wound봉합된 상처
verb+adv
- stitched together이어 붙여진
compound adjective
- hand-stitched손바느질로 만든
어원 · 암기 팁
[Old English]“stitched”는 동사 “stitch”에 과거분사 어미 “-ed”가 붙은 형태입니다. “stitch”는 고대 영어에서 ‘찌르기, 꿰매기, 바늘땀’과 관련된 말에서 발전했습니다.
stitch(바느질하다, 꿰매다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 바늘땀 하나하나가 보이도록 ‘스티치’가 들어간 옷을 떠올리면 “stitched” = ‘바느질된, 꿰매진’으로 기억하기 쉽습니다.