dec·o·rat·ed
B1장식된; 훈장이나 상을 받은; decorate의 과거·과거분사형
adjective형용사
- 1
장식된, 꾸며진 — 장식품, 무늬, 색깔 등으로 꾸며진B1〔general〕
made attractive by adding decorations, patterns, colors, or ornaments
The room was decorated with flowers.
그 방은 꽃으로 장식되어 있었다.
She served a decorated cake for the party.
그녀는 파티를 위해 장식된 케이크를 내놓았다.
유의어ornamented, adorned, embellished
반의어plain, undecorated, bare
- 2
훈장을 받은, 수훈한 — 공로, 용기, 업적으로 훈장이나 상을 받은B2〔general〕
having received medals, awards, or official honors for bravery, service, or achievement
He was a highly decorated pilot.
그는 많은 훈장을 받은 조종사였다.
The museum honors decorated veterans.
그 박물관은 훈장을 받은 참전 용사들을 기린다.
뉘앙스 · 쓰임
decorated는 일반적으로 ‘꾸며진’이라는 넓은 의미이고, ornamented는 장식 요소가 두드러질 때 더 격식 있게 들립니다. adorned는 문어적·격식적인 느낌이 강하며, embellished는 무언가를 더 화려하게 만들기 위해 덧붙였다는 뉘앙스가 있습니다. highly decorated는 보통 ‘훈장을 많이 받은’이라는 뜻으로 사람, 특히 군인에게 자주 씁니다.
장소나 물건에는 decorated with flowers처럼 with를 자주 씁니다. 사람에게 decorated를 쓸 때는 단순히 ‘칭찬받은’이 아니라 공식적인 훈장, 메달, 상을 받은 의미인 경우가 많습니다. 특히 a decorated soldier, a decorated veteran 같은 표현이 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ornamented
- 장식 요소가 눈에 띄며 decorated보다 조금 더 격식 있게 들림
- adorned
- 문어적·격식적인 표현으로 아름답게 꾸몄다는 느낌이 강함
- embellished
- 추가 장식으로 더 화려하게 만들었다는 뉘앙스가 있음
- honored
- 공식적으로 존경이나 상을 받았다는 넓은 의미
- award-winning
- 상 수상 경력이 있다는 뜻으로 군사 훈장보다는 일반 수상에 더 자주 쓰임
- medal-winning
- 메달을 받았다는 점을 직접적으로 나타냄
반의어
- plain
- 장식이 거의 없고 단순하다는 뜻
- undecorated
- 훈장이나 메달을 받지 않았다는 뜻
- bare
- 아무것도 덧붙어 있지 않아 비어 있거나 허전한 느낌
- unhonored
- 공식적인 존경이나 인정을 받지 못했다는 뜻
- unrecognized
- 업적이나 공로가 인정받지 못했다는 의미
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- decorated with flowers꽃으로 장식된
- decorated for Christmas크리스마스 분위기로 장식된
adv+adj+noun
- a beautifully decorated room아름답게 장식된 방
- a highly decorated soldier많은 훈장을 받은 군인
adj+noun
- a decorated cake장식된 케이크
- a decorated veteran훈장을 받은 참전 용사
어원 · 암기 팁
[Latin]decorate는 라틴어 decorare ‘꾸미다, 아름답게 하다’에서 왔고, decorated는 여기에 과거분사형 어미 -ed가 붙은 형태입니다.
decorate ‘장식하다’ + -ed ‘~된’
💡 decor는 ‘장식’과 관련된 말이므로, decorated는 ‘장식이 된’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.