un·dec·o·rat·ed
B2장식이 없는, 꾸미지 않은
adjective형용사
- 1
- 2
미수훈의, 훈장 없는 — 군인 등이 훈장이나 공식 표창을 받지 않은C1〔military〕
not having been awarded medals, honors, or official decorations, especially in the military
He remained an undecorated officer despite years of service.
그는 여러 해 복무했지만 훈장을 받지 않은 장교로 남았다.
The report also included stories of undecorated veterans.
그 보고서에는 훈장을 받지 못한 참전용사들의 이야기도 포함되어 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“plain”은 ‘단순한, 수수한’이라는 넓은 뜻이고, “bare”는 ‘텅 빈, 아무것도 없는’ 느낌이 더 강합니다. “unadorned”는 “undecorated”와 비슷하지만 더 문어적이고 격식 있는 느낌이 있습니다. “undecorated”는 실제 장식물이 없다는 점을 비교적 직접적으로 말합니다.
군사 문맥에서 “decorated soldier”는 ‘장식된 군인’이 아니라 ‘훈장을 받은 군인’을 뜻합니다. 따라서 “undecorated soldier”는 ‘훈장을 받지 않은 군인’이라는 뜻이 될 수 있습니다. 일반 사물에 쓸 때는 부정적 의미 없이 단순히 ‘꾸미지 않은’ 상태를 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- plain
- 더 쉽고 넓은 말로, 단순하고 꾸밈이 적다는 뜻입니다.
- unadorned
- 뜻은 비슷하지만 더 문어적이고 격식 있는 느낌입니다.
- bare
- 장식뿐 아니라 필요한 물건도 거의 없다는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- unhonored
- 공식적 인정이나 영예를 받지 못했다는 뜻이지만, 군사 훈장에만 한정되지는 않습니다.
- unrecognized
- 공로나 존재가 인정받지 못했다는 더 넓은 뜻입니다.
반의어
- decorated
- 군사적 공로로 훈장이나 표창을 받은 상태를 뜻합니다.
- ornate
- 장식이 많고 화려하다는 뜻으로, 더 강한 반대 느낌입니다.
- honored
- 공식적으로 존경이나 상을 받은 더 넓은 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an undecorated room장식이 없는 방
- undecorated walls꾸미지 않은 벽
- an undecorated cake장식 없는 케이크
- an undecorated soldier훈장을 받지 않은 군인
adj+conj+adj
- plain and undecorated수수하고 장식이 없는
verb+adjective
- remain undecorated훈장을 받지 않은 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 “un-”(아닌, 없는)과 “decorated”(장식된, 훈장을 받은)가 결합해 만들어진 말입니다. “decorate”는 라틴어 계통의 말에서 온 동사로, ‘꾸미다’ 또는 ‘훈장을 수여하다’라는 뜻을 가집니다.
un- ‘아닌, 없는’ + decorated ‘장식된; 훈장을 받은’
💡 “decorated”가 ‘장식된’이므로 앞에 부정 접두사 “un-”을 붙이면 ‘장식되지 않은’이라고 기억하면 됩니다.