un·var·nished
C1꾸밈없이 솔직한; 니스를 칠하지 않은
adjective형용사
- 1
있는 그대로의, 꾸밈없는 — 사실을 더 좋게 보이도록 꾸미거나 숨기지 않은; 있는 그대로의C1〔general〕
stated or shown plainly and honestly, without hiding unpleasant facts or making them seem better
The report gives an unvarnished account of conditions inside the prison.
그 보고서는 교도소 내부 상황을 있는 그대로 설명한다.
She asked for the unvarnished truth, even if it hurt.
그녀는 상처가 되더라도 있는 그대로의 진실을 요구했다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
frank나 candid는 사람이나 말투가 솔직하다는 느낌이 강하고, unvarnished는 사실을 보기 좋게 꾸미거나 숨기지 않았다는 점을 강조합니다. plain은 단순하거나 장식이 없다는 일반적인 뜻도 있지만, unvarnished는 특히 ‘가공되지 않은 진실’이라는 뉘앙스가 강합니다.
다소 문어적이거나 격식 있는 맥락에서도 자연스럽게 쓰이며, 보도·보고서·평가·증언 등에 잘 어울립니다. 사람에게 직접 쓰기보다는 truth, account, assessment 같은 명사 앞에 쓰는 경우가 많습니다. 문자적 의미에서는 unvarnished wood처럼 목재나 가구의 표면 상태를 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- frank
- 사람의 말이나 태도가 직접적이고 솔직하다는 뜻이 강합니다.
- candid
- 격식 있는 표현으로, 숨김없이 솔직하게 말한다는 뜻입니다.
- straightforward
- 복잡하게 돌려 말하지 않고 명확하다는 느낌이 있습니다.
- untreated
- 니스뿐 아니라 페인트, 약품 등으로 처리하지 않았다는 더 넓은 뜻입니다.
- bare
- 덮개나 마감, 장식이 없는 상태를 더 일반적으로 말합니다.
반의어
- embellished
- 사실에 장식이나 과장을 덧붙였다는 뜻입니다.
- sugar-coated
- 불쾌한 사실을 더 듣기 좋게 부드럽게 포장했다는 뜻입니다.
- varnished
- 표면에 니스를 칠해 마감했다는 직접적인 반대말입니다.
- lacquered
- 래커나 옻칠처럼 단단하고 광택 있는 마감을 했다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- the unvarnished truth있는 그대로의 진실
- an unvarnished account꾸밈없는 설명; 있는 그대로의 진술
- an unvarnished assessment있는 그대로의 평가
- unvarnished facts가공되지 않은 사실
- unvarnished wood니스칠하지 않은 목재
어원 · 암기 팁
[Old French]unvarnished는 부정 접두사 un-에 varnished가 붙은 말입니다. varnish는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 vernis에서 온 말로, 표면에 바르는 광택 마감재를 뜻했습니다.
un- ‘아닌, 하지 않은’ + varnish ‘니스칠하다’ + -ed ‘…된’
💡 varnish는 표면을 반짝이게 덮는 니스입니다. unvarnished는 그 니스가 없다는 이미지에서 ‘겉을 포장하지 않은, 있는 그대로의’라는 뜻을 떠올리면 쉽습니다.