close-stool
C2literary덮개나 의자 형태의 구조 안에 넣어 쓰던 옛 이동식 변기
noun명사
- 1
의자식 변기, 이동식 변기 — 의자나 상자 모양의 틀 안에 요강이나 변기 그릇을 넣어 쓰던 옛 이동식 변기C2〔historical〕
an old portable toilet consisting of a chamber pot enclosed in a stool, box, or chair-like frame
The museum displayed a seventeenth-century close-stool beside the bed.
그 박물관은 침대 옆에 17세기 이동식 변기를 전시했다.
In the diary, the servant emptied the close-stool each morning.
그 일기에는 하인이 매일 아침 이동식 변기를 비웠다고 적혀 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
chamber pot은 보통 독립된 ‘요강’ 자체를 가리키는 반면, close-stool은 그 요강이 의자나 상자형 구조 안에 들어 있어 앉아서 쓰는 물건을 말합니다. 현대의 bedside commode와 기능은 비슷하지만, close-stool은 역사적·고어적인 느낌이 강합니다.
현대 일상 영어에서는 거의 쓰지 않는 역사적 표현입니다. 오늘날 의료·돌봄 상황의 ‘침대 옆 이동식 변기’는 보통 bedside commode 또는 commode라고 합니다. close-stool의 close는 동사 ‘닫다’가 아니라 ‘둘러싸인, 은밀한’이라는 옛 의미와 관련됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- chamber pot
- 요강 자체를 가리키는 말로, 의자형 틀에 들어 있다는 의미는 덜합니다.
- commode
- 현대에는 침대 옆 이동식 변기를 뜻할 수 있으며, close-stool보다 덜 고어적입니다.
- bedside commode
- 현대 의료·돌봄 상황에서 쓰는 침대 옆 이동식 변기입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- empty a close-stool이동식 변기를 비우다
adj+noun
- a bedside close-stool침대 옆에 두는 이동식 변기
- a seventeenth-century close-stool17세기 이동식 변기
noun+noun
- a close-stool chair변기 기능이 있는 의자
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]close는 ‘둘러싸인, 막힌’을 뜻하는 말과 관련되고, stool은 ‘의자, 걸상’을 뜻하는 고대 영어 계통의 말입니다. 따라서 close-stool은 문자 그대로 ‘둘러싸인 걸상’이라는 뜻에서, 안에 변기 그릇을 숨겨 둔 의자형 변기를 가리키게 되었습니다.
close(둘러싸인, 은밀한) + stool(걸상, 의자)
💡 ‘닫힌(close) 의자(stool) 안에 변기가 들어 있다’고 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.