clote
C2literary우엉 또는 노란 수련을 가리키는 오래되거나 방언적인 식물 이름
noun명사
- 1
우엉 — 우엉; 가시 같은 열매가 옷이나 동물 털에 잘 달라붙는 거친 식물C2〔botany〕
an old or dialect name for burdock, a coarse plant with burrs that cling to clothes or animal fur
The old herbal lists clote as another name for common burdock.
그 오래된 약초 책은 clote를 흔한 우엉의 다른 이름으로 싣고 있다.
Clote burrs stuck to the dog's coat after the walk.
산책 후 clote의 가시 열매가 개의 털에 달라붙었다.
- 2
노란 수련, 개연꽃 — 노란 수련; 연못이나 느린 물에서 자라는 노란 꽃의 수생식물C2〔botany〕
a regional or archaic name for the yellow water lily
In that county, clote once meant the yellow water lily.
그 지방에서 clote는 한때 노란 수련을 뜻했다.
The glossary defines clote as a water plant with yellow flowers.
그 용어 해설은 clote를 노란 꽃이 피는 수생식물로 정의한다.
뉘앙스 · 쓰임
일상 영어에서는 clote보다 burdock이 훨씬 자연스럽고 표준적이다. clote는 고어적이거나 방언적인 느낌이 강해 식물학 설명, 옛 문헌, 지역 명칭을 다룰 때 주로 보인다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않는다. 독자가 모를 가능성이 높으므로, 사용할 때는 “clote, an old word for burdock”처럼 설명을 붙이는 것이 좋다.
유의어 뉘앙스 비교
- burdock
- 현대 표준 영어에서 쓰는 가장 일반적인 이름이다.
- cocklebur
- 비슷하게 가시 열매가 달라붙는 다른 식물을 가리킬 수 있어 정확히 같은 말은 아니다.
- yellow water lily
- 현대 영어에서 의미를 가장 분명하게 전달하는 표준적 표현이다.
- cow lily
- 지역적으로 쓰이는 이름으로, 노란 수련을 가리킬 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- clote burrsclote의 가시 열매
det+noun+noun
- a clote plantclote 식물 한 포기
adj+noun+prep+noun
- an old name for cloteclote를 가리키는 옛 이름
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 clāte에서 온 식물 이름으로, 오래된 영어 방언과 식물명에 남아 있다.
단일 형태소 clote로 이루어진 명사이다.
💡 clote가 coat와 비슷하게 들린다고 생각하면, 옷(coat)에 달라붙는 우엉 가시 열매를 떠올릴 수 있다.