clove
B1정향; 마늘 등의 한 쪽
noun명사
- 1
마늘 한 쪽 — 마늘 한 통을 이루는 작은 조각 하나; 마늘 한 쪽B1〔general〕
one of the small separate sections of a bulb of garlic
Add two cloves of garlic to the soup.
수프에 마늘 두 쪽을 넣으세요.
She crushed a clove of garlic with a knife.
그녀는 칼로 마늘 한 쪽을 으깼다.
- 2
정향 — 정향나무의 말린 꽃봉오리로 만든 향이 강한 향신료; 정향B2〔food〕
a dried flower bud used as a strong, warm-tasting spice
Cloves give the cake a warm, spicy smell.
정향은 케이크에 따뜻하고 향신료 같은 냄새를 더한다.
This tea is flavored with cinnamon and cloves.
이 차는 계피와 정향으로 향을 냈다.
유의어clove spice
뉘앙스 · 쓰임
garlic clove는 ‘마늘 한 통’ 전체가 아니라 그 안의 작은 ‘한 쪽’을 말합니다. spice로서 clove는 한국어의 ‘정향’에 해당하며, 향이 매우 강한 향신료입니다.
요리에서는 a clove of garlic 또는 two cloves of garlic처럼 수량 표현에 자주 씁니다. 향신료 의미에서는 보통 cloves 또는 ground cloves처럼 쓰이며, 치과·약용 향처럼 강한 향을 떠올리게 할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- garlic segment
- 의미는 비슷하지만 clove of garlic이 훨씬 더 자연스럽고 일반적인 표현입니다.
- clove spice
- 향신료라는 점을 분명히 할 때 쓰지만, 보통은 cloves만으로 충분합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a clove of garlic마늘 한 쪽
number+noun+prep+noun
- two cloves of garlic마늘 두 쪽
verb+noun
- crush a clove of garlic마늘 한 쪽을 으깨다
adj+noun
- whole cloves통정향
- ground cloves간 정향; 정향 가루
noun+noun
- clove oil정향유
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French]‘마늘 한 쪽’의 clove는 고대 영어 clufu와 관련이 있습니다. 향신료 ‘정향’의 clove는 모양이 작은 못과 비슷해서, ‘못’을 뜻하는 고대 프랑스어 clou와 라틴어 clavus에서 영향을 받은 말입니다.
단일 형태소입니다. 현대 영어에서 c-love처럼 나누어 의미를 해석하지 않습니다.
💡 마늘은 작은 조각으로 ‘갈라진’ 한 쪽을 clove라고 기억하고, 정향은 작은 못처럼 생긴 향신료라고 떠올리면 쉽습니다.