clued up
숙어B2informal어떤 일에 대해 잘 알고 있거나 정보를 충분히 가진
phrase
- 1
어떤 주제나 상황에 대해 잘 알고 있거나 필요한 정보를 충분히 갖고 있는B2
having a good understanding of a subject or situation; well informed
She’s really clued up on the new tax rules.
그녀는 새 세금 규정에 대해 정말 잘 알고 있다.
Before the meeting, make sure you’re clued up about the client’s needs.
회의 전에 그 고객의 요구 사항을 확실히 파악해 두세요.
뉘앙스 · 쓰임
“knowledgeable”은 더 중립적이고 폭넓게 ‘지식이 많은’이라는 뜻이며, “well informed”는 정보를 잘 알고 있다는 격식 있는 표현입니다. “clued up”은 더 구어적이고 실용적인 상황 파악이 되어 있다는 느낌이 강합니다.
비격식 표현이므로 공식 보고서나 매우 격식 있는 글에서는 “well informed” 또는 “knowledgeable”을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 하이픈을 넣어 명사 앞에서 “a clued-up manager”처럼 형용사로 쓰기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- well informed
- 더 중립적이고 격식 있는 표현으로, 정보를 충분히 알고 있다는 뜻입니다.
- knowledgeable
- 특정 분야의 지식이 많다는 뜻으로, ‘상황 파악’보다는 전문 지식의 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- up to speed
- 최근 상황이나 진행 내용을 따라잡았다는 뜻으로, 변화나 업데이트를 이해했다는 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- uninformed
- 필요한 정보를 갖고 있지 않다는 뜻의 중립적 표현입니다.
- clueless
- 상황을 전혀 모르거나 감을 못 잡는다는 뜻으로, 더 구어적이고 때로는 비판적인 느낌입니다.
- in the dark
- 정보를 받지 못해 모르는 상태라는 뜻으로, 누군가가 정보를 숨겼다는 느낌이 날 수 있습니다.
어원 · 암기 팁
[English]“clue”는 원래 ‘단서’라는 뜻이며, “clued”는 단서를 얻어 알게 된 상태를 나타냅니다. 여기에 “up”이 붙어 ‘충분히 준비되거나 정보를 갖춘’ 느낌을 더해 “clued up”이 되었습니다.
💡 ‘clue(단서)’를 많이 모아서 상황을 ‘up’시켰다, 즉 정보를 충분히 쌓아 잘 알게 되었다고 기억하면 쉽습니다.