co-med·dle
C2rare/ˌkoʊˈmedəl//ˌkəʊˈmedəl/드물게 쓰임
매우 드물게, 다른 사람과 함께 간섭하다
verb동사
- 1
함께 간섭하다, 함께 참견하다 — 둘 이상이 어떤 일에 함께 쓸데없이 끼어들거나 간섭하다C2〔general〕
to meddle or interfere jointly in a matter
The two officials co-meddled in a decision that was not theirs.
그 두 관리는 자신들의 일이 아닌 결정에 함께 간섭했다.
Several advisers co-meddled in the project and slowed everything down.
몇몇 고문들이 그 프로젝트에 함께 간섭해 모든 일을 지연시켰다.
뉘앙스 · 쓰임
meddle은 한 사람이나 집단이 남의 일에 간섭한다는 일반적인 말이고, co-meddle은 그 간섭이 ‘함께’ 이루어진다는 점을 강조하지만 매우 드물고 다소 인위적으로 들립니다.
일상 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않는 표현입니다. 학습자라면 co-meddle을 직접 쓰기보다 meddle together, interfere together, interfere jointly를 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- meddle together
- 더 자연스럽고 이해하기 쉬운 표현입니다.
- interfere jointly
- 더 격식 있고 명확한 표현입니다.
반의어
- leave alone
- 간섭하지 않고 그대로 두는 뜻입니다.
- stay out
- 남의 일에 끼어들지 않는다는 더 구어적인 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 co-는 ‘함께’를 뜻하며, meddle은 원래 ‘섞다’와 관련된 옛 프랑스어에서 온 말로 나중에 ‘간섭하다’라는 뜻이 되었습니다.
co-('함께') + meddle('간섭하다')
💡 co-worker가 ‘함께 일하는 사람’인 것처럼, co-meddle은 ‘함께 meddle하다’, 즉 함께 간섭한다고 기억할 수 있습니다.