Co-occur with
구동사C1formalUS/ˌkoʊ.əˈkɝː wɪð/UK/ˌkəʊ.əˈkɜː wɪð/드물게 쓰임
~와 동시에 또는 함께 발생하다
phrasal verb구동사
- 1
함께 발생하다, 함께 나타나다, 공기하다 — 어떤 현상·사건·특징·증상 등이 다른 것과 같은 시간, 장소, 상황 또는 자료 안에서 함께 발생하거나 존재하다.C1
to happen, appear, or exist together with another event, feature, condition, symptom, or item in the same context.
Anxiety often co-occurs with depression.
불안은 우울증과 함께 나타나는 경우가 많다.
In this corpus, the adjective frequently co-occurs with nouns related to weather.
이 말뭉치에서 그 형용사는 날씨와 관련된 명사들과 자주 함께 나타난다.
뉘앙스 · 쓰임
“coincide with”는 시간적으로 동시에 일어나는 느낌이 강하고, “correlate with”는 통계적 관련성을 강조합니다. “accompany”는 어떤 것이 다른 것과 함께 나타나거나 동반된다는 뜻으로 더 일반적입니다. “co-occur with”는 관찰 가능한 두 요소가 같은 맥락에서 함께 발생한다는 중립적·학술적 표현입니다.
주로 연구 결과, 데이터 분석, 증상 설명, 단어 결합 관계 등을 말할 때 사용합니다. 목적어는 “with” 뒤에 오며 분리할 수 없습니다. 영국식·미국식 모두 보통 하이픈을 넣어 “co-occur”로 쓰지만, “cooccur”도 전문 분야에서 변형으로 보일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- occur together with
- 가장 직접적인 동의 표현으로, 더 쉽고 설명적인 말입니다.
- coincide with
- 주로 시간상 동시에 일어남을 강조하며, 학술적 공존 관계보다 우연한 동시성의 느낌이 날 수 있습니다.
- accompany
- 어떤 현상에 다른 현상이 동반된다는 뜻으로 더 일반적이며, 한쪽이 주된 현상처럼 느껴질 수 있습니다.
- correlate with
- 통계적으로 관련이 있음을 강조하며, 단순히 함께 나타난다는 뜻보다 분석적입니다.
반의어
- occur independently of
- 다른 것과 관계없이 따로 발생한다는 뜻입니다.
- be mutually exclusive with
- 두 가지가 동시에 나타날 수 없거나 서로 배타적이라는 더 강한 의미입니다.