coach·work
C2technical자동차나 마차의 차체를 가리키는 전문 용어
noun명사
- 1
차체, 차체 외부 구조 — 자동차, 마차, 버스 등의 차체, 특히 설계되거나 제작된 외부 구조C2〔automotive〕
the body of a car, carriage, bus, or similar vehicle, especially as designed or built
The restored Bentley has elegant coachwork by a famous Italian designer.
복원된 벤틀리는 유명한 이탈리아 디자이너가 만든 우아한 차체를 갖추고 있다.
A specialist repaired the wooden coachwork of the old carriage.
전문가가 그 오래된 마차의 목재 차체를 수리했다.
뉘앙스 · 쓰임
bodywork는 자동차의 외부 차체나 수리 전반을 가리키는 더 일반적인 말입니다. coachwork는 더 전문적이고 다소 고전적인 느낌이 있으며, 차체의 설계·제작 품질이나 맞춤 제작 차체를 강조할 때 쓰입니다.
자동차 역사, 클래식카 경매, 복원, 고급 맞춤 제작 차량을 다루는 글에서 주로 쓰입니다. 미국 영어와 일상 대화에서는 bodywork가 더 자연스러운 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- custom coachwork맞춤 제작 차체
- elegant coachwork우아한 차체
noun+noun
- aluminium coachwork알루미늄 차체
- coachwork design차체 설계
verb+noun
- repair the coachwork차체를 수리하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 coach와 work가 결합한 복합어입니다. coach는 원래 마차를 뜻했고, work는 제작물이나 작업을 뜻합니다.
coach(마차, 장거리 차량) + work(제작물, 작업)
💡 ‘coach를 만드는 work’라고 생각하면 ‘차체 제작물’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.