bod·y·work
B2자동차 차체·외장, 차체 수리, 또는 신체 마사지·수기 요법
noun명사
- 1
차체, 외장 패널 — 자동차나 다른 차량의 겉부분을 이루는 차체·외장 패널B2〔automotive〕
the outer body or exterior panels of a vehicle
The car's engine runs well, but the bodywork is badly rusted.
그 차는 엔진은 잘 돌아가지만 차체가 심하게 녹슬어 있다.
The new model has lighter bodywork and a smoother shape.
새 모델은 더 가벼운 차체와 더 매끄러운 형태를 갖추고 있다.
- 2
차체 수리, 외장 복원 — 차량의 차체나 외장을 수리하거나 복원하는 작업B2〔automotive〕
repair or restoration work done on a vehicle's body or exterior panels
The garage charged a lot for the bodywork after the crash.
사고 후 차체 수리 비용으로 정비소에서 많은 돈을 청구했다.
He does bodywork on classic cars for a living.
그는 생업으로 클래식 자동차의 차체 수리를 한다.
- 3
수기 요법, 마사지 요법 — 마사지나 수기 요법처럼 신체를 손으로 다루는 치료적 작업C1〔health〕
therapeutic treatment of the body, especially by massage or manual manipulation
The clinic offers yoga classes, acupuncture, and bodywork.
그 클리닉은 요가 수업, 침술, 수기 요법을 제공한다.
She uses bodywork to help clients relax and reduce pain.
그녀는 고객의 긴장을 풀고 통증을 줄이기 위해 수기 요법을 사용한다.
뉘앙스 · 쓰임
car body는 자동차의 몸체 자체를 더 일반적으로 말하고, bodywork는 특히 외장 패널이나 그 상태·수리를 말할 때 자주 씁니다. chassis는 차의 기본 골격이나 하부 구조를 뜻하므로 bodywork와 다릅니다. 마사지 의미에서는 massage보다 넓어, 다양한 수기 요법을 포함할 수 있습니다.
자동차 의미의 bodywork는 보통 셀 수 없는 명사로 쓰여 a bodywork보다는 the bodywork, some bodywork처럼 씁니다. 미국 영어에서는 수리 의미로 auto body work처럼 띄어 쓰는 표현도 흔합니다. 문맥이 자동차인지 신체 치료인지에 따라 의미가 달라집니다.
유의어 뉘앙스 비교
- car body
- 자동차의 몸체 전체를 더 일반적으로 가리키는 표현입니다.
- coachwork
- 차체 제작이나 고급 차량 외장과 관련된 더 전문적이거나 영국식 느낌의 표현입니다.
- auto-body repair
- 미국 영어에서 차체 수리를 더 직접적으로 말하는 표현입니다.
- panel beating
- 주로 영국 영어에서 찌그러진 차체 패널을 펴는 작업을 가리킵니다.
- massage
- 몸을 문지르거나 누르는 치료를 직접적으로 말하며, bodywork보다 범위가 좁을 수 있습니다.
- manual therapy
- 물리치료나 치료적 맥락에서 쓰이는 더 전문적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- car bodywork자동차 차체·외장
- bodywork repairs차체 수리
adj+noun
- damaged bodywork손상된 차체
- rusty bodywork녹슨 차체
- therapeutic bodywork치료적 수기 요법
verb+noun
- repair the bodywork차체를 수리하다
어원 · 암기 팁
[English]body와 work가 결합한 영어 복합어입니다. 문자 그대로는 ‘몸체에 관한 작업’ 또는 ‘몸체 부분’을 뜻하는 구조입니다.
body(몸, 몸체) + work(작업, 일)
💡 자동차의 ‘몸(body)’에 해당하는 외장, 또는 몸에 하는 ‘작업(work)’이라고 기억하면 됩니다.