cob·bler·fish
C2technical호주산 독가시가 있는 장어꼬리메기류 물고기
noun명사
- 1
코블러피시, 장어꼬리메기류 — 호주 연안이나 강어귀에 사는, 독가시가 있는 장어꼬리메기류 물고기C2〔zoology〕
a venomous Australian eeltail catfish, especially one commonly called a cobbler
The cobblerfish hid in the sand near the jetty.
그 cobblerfish는 부두 근처 모래 속에 숨어 있었다.
Anglers handled the cobblerfish carefully because of its venomous spines.
낚시꾼들은 독가시 때문에 그 cobblerfish를 조심스럽게 다뤘다.
뉘앙스 · 쓰임
cobblerfish는 일상어라기보다 지역적·전문적인 이름입니다. cobbler만 쓰면 구두 수선공이나 과일 파이 같은 다른 뜻도 많지만, cobblerfish는 물고기라는 점이 더 분명합니다. eeltail catfish는 더 분류학적이고 설명적인 표현입니다.
매우 드문 단어이며, 호주 밖에서는 이해되지 않을 수 있습니다. 일반 독자에게는 ‘a venomous Australian catfish called a cobbler’처럼 설명을 덧붙이는 것이 좋습니다. 구체적인 종을 말해야 할 때는 학명이나 지역명을 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cobbler
- 호주에서 쓰이는 더 흔한 지역명일 수 있지만, 다른 뜻이 많아 문맥이 필요합니다.
- eeltail catfish
- 장어처럼 긴 꼬리를 가진 메기류를 가리키는 더 설명적이고 분류학적인 표현입니다.
- estuary cobbler
- 강어귀 서식지를 강조하는 더 구체적인 이름입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a venomous cobblerfish독가시가 있는 cobblerfish
- an estuary cobblerfish강어귀에 사는 cobblerfish
verb+noun
- catch a cobblerfishcobblerfish를 잡다
verb+noun+adv
- handle a cobblerfish carefullycobblerfish를 조심해서 다루다
noun+noun
- cobblerfish spinescobblerfish의 가시
어원 · 암기 팁
[English]영어 cobbler와 fish가 결합한 합성어입니다. cobbler는 이 물고기의 지역명으로 쓰이며, 정확히 왜 그런 이름이 붙었는지는 확실하지 않습니다.
cobbler(지역 물고기 이름) + fish(물고기)
💡 ‘cobbler라는 이름의 fish’라고 생각하면 뜻을 기억하기 쉽습니다.