co·ble
C2dialectal영국 북동부와 스코틀랜드에서 쓰이던 작은 납작바닥 어선
noun명사
- 1
코블, 전통 어선 — 특히 영국 북동부 해안과 스코틀랜드에서 쓰이던, 바닥이 비교적 납작한 작은 전통 어선C2〔nautical〕
a small traditional flat-bottomed fishing boat, especially one used on the north-east coast of England and in parts of Scotland
The fishermen launched the coble before dawn and headed for the lobster pots.
어부들은 동트기 전에 코블 어선을 띄우고 바닷가재 통발로 향했다.
A restored coble is displayed at the harbour museum in Northumberland.
복원된 코블 어선 한 척이 노섬벌랜드의 항구 박물관에 전시되어 있다.
유의어fishing boat, skiff
뉘앙스 · 쓰임
boat는 모든 종류의 ‘배’를 넓게 가리키는 일반어입니다. dinghy는 작은 보트나 부속선을 뜻하는 일반적인 말이고, skiff도 작은 가벼운 배를 넓게 가리킵니다. coble은 특정 지역의 전통적인 어선 형태를 가리키는 훨씬 더 제한적이고 지역적인 단어입니다.
현대 일상회화에서 작은 배를 말할 때 coble을 쓰면 대부분의 사람에게 낯설 수 있습니다. 특정 지역의 전통 어선, 해양 박물관, 영국 북동부·스코틀랜드 해안 문화에 대해 말할 때 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fishing boat
- 더 일반적인 말로, 특정 지역이나 형태를 반드시 가리키지는 않는다.
- skiff
- 작고 가벼운 배를 뜻하지만, coble처럼 영국 북동부의 전통 어선을 특정하지는 않는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a fishing coble고기잡이용 코블 어선
- a traditional coble전통적인 코블 어선
- a Northumbrian coble노섬벌랜드식 코블 어선
verb+noun
- launch a coble코블 어선을 띄우다
어원 · 암기 팁
[Middle English]Middle English의 coble에서 온 말로, 더 이른 어원은 불확실합니다. 오래전부터 영국과 스코틀랜드의 지역적 맥락에서 작은 배를 가리키는 말로 쓰였습니다.
분석 가능한 현대 영어 접두사나 접미사 없이 coble 전체가 하나의 어휘입니다.
💡 ‘coast’의 co-와 ‘boat’를 함께 떠올려, 해안에서 쓰는 작은 전통 배라고 기억할 수 있습니다.