skiff
B2작고 가벼운 보트, 특히 노나 작은 엔진으로 움직이는 배
noun명사
- 1
소형 보트, 작은 배 — 보통 한두 사람이 타는 작고 가벼운 보트B2〔nautical〕
a small, light boat, often for one or a few people, moved by oars, sails, or a small motor
The fisherman crossed the quiet bay in a small skiff.
그 어부는 작은 보트를 타고 잔잔한 만을 건넜다.
We tied the skiff to the dock before the storm arrived.
우리는 폭풍이 오기 전에 그 작은 보트를 부두에 묶었다.
뉘앙스 · 쓰임
boat는 배를 두루 가리키는 일반어이고, skiff는 그중에서도 작고 가벼운 배를 구체적으로 말합니다. dinghy는 작은 보트라는 점은 비슷하지만 구조가 고무보트이거나 큰 배에 딸린 보트인 경우가 많습니다. canoe는 보통 좁고 길며 노를 젓는 방식이 다릅니다.
해양·낚시·레저 보트 관련 맥락에서 주로 쓰입니다. 한국어로는 상황에 따라 ‘작은 보트’, ‘소형 보트’, ‘단정’으로 옮기는 것이 자연스럽습니다. 전문적인 보트 종류를 구분할 필요가 없으면 그냥 ‘boat’라고 하는 경우가 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a small skiff작은 보트
- a wooden skiff나무로 만든 작은 보트
noun+noun
- a fishing skiff낚시용 소형 보트
verb+noun
- row a skiff작은 보트의 노를 젓다
- tie up a skiff작은 보트를 묶어 두다
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 skiff는 ‘작은 배’를 뜻하던 옛 프랑스어 계통의 말에서 들어온 것으로 여겨집니다. 더 거슬러 올라가면 이탈리아어 및 게르만어 계통의 배 관련 단어들과 연결됩니다.
단일 형태소로 분석된다.
💡 짧고 가벼운 소리의 skiff를 ‘작고 가벼운 배가 물 위를 스치듯 가는 모습’과 연결해 기억할 수 있다.