co·caine

/koʊˈkeɪn//kəʊˈkeɪn/가끔 쓰임

코카 잎에서 얻는 강한 중독성의 흥분제 마약

noun명사

1
코카인 — 코카 잎에서 얻는 강한 중독성의 불법 흥분제 마약B2〔general〕
a powerful addictive illegal stimulant drug obtained from coca leaves
- Police found cocaine hidden in the car.
  경찰은 차 안에 숨겨진 코카인을 발견했다.
- Cocaine use can seriously damage the heart and brain.
  코카인 사용은 심장과 뇌를 심각하게 손상시킬 수 있다.
유의어stimulant, coke
2
코카인, 국소 마취제 — 의학적으로 제한된 상황에서 쓰이는 국소 마취제C1〔medical〕
a local anesthetic used in limited medical situations
- Cocaine is sometimes used as a topical anesthetic in nasal surgery.
  코카인은 때때로 코 수술에서 국소 도포 마취제로 사용된다.
- The hospital keeps medical cocaine under strict control.
  그 병원은 의료용 코카인을 엄격하게 관리한다.
유의어local anesthetic

뉘앙스 · 쓰임

drug는 ‘약’ 또는 ‘마약’을 넓게 가리키는 일반어이고, cocaine은 특정 물질인 ‘코카인’을 뜻합니다. stimulant는 ‘흥분제’라는 약리 작용을 강조하는 말이며, cocaine은 그중 하나입니다. coke는 cocaine의 속어이므로 공식적 글이나 중립적 설명에서는 cocaine을 씁니다.

불법 약물과 관련된 단어이므로 법률, 보건, 뉴스, 의학 맥락에서 자주 나옵니다. 사람을 묘사하거나 농담으로 쓸 때는 민감하거나 부적절하게 들릴 수 있습니다. 한국어로는 보통 ‘코카인’이라고 하며, ‘마약’은 더 넓은 말입니다.

유의어 뉘앙스 비교

stimulant: 약리 작용상 ‘흥분제’를 뜻하는 넓은 말로, 코카인만을 가리키지는 않습니다.
coke: cocaine의 속어로, 비격식적이고 마약 관련 맥락에서만 쓰입니다.
local anesthetic: 국소 마취제를 뜻하는 일반적인 의학 용어로, 코카인보다 범위가 넓습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

cocaine use코카인 사용
cocaine addiction코카인 중독
cocaine possession코카인 소지
cocaine trafficking코카인 밀매

adj+noun

powdered cocaine분말 코카인
medical cocaine의료용 코카인

어원 · 암기 팁

[French]영어 cocaine은 프랑스어 cocaïne에서 왔으며, 이는 ‘코카’라는 식물 이름 coca에 화학 물질 이름에 쓰이는 접미사 -ine이 붙은 말입니다.

coca(코카 식물) + -ine(화학 물질 이름을 만드는 접미사)

💡 coca 잎에서 나온 화학 물질이라서 coca + ine = cocaine으로 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: circa 1874