coke
B2콜라·코카콜라의 비격식 표현, 산업용 연료 코크스, 또는 코카인을 뜻하는 속어
noun명사
- 1
- 2
코크스 — 석탄 등을 공기 없이 가열해 만든 단단하고 탄소가 많은 산업용 연료; 코크스C1〔industry〕
a hard, porous, carbon-rich fuel made by heating coal or similar material without much air
The factory produces coke from coal.
그 공장은 석탄으로 코크스를 생산한다.
The furnace burns coke, not ordinary coal.
그 용광로는 일반 석탄이 아니라 코크스를 태운다.
- 3
verb동사
- 1
코크스로 만들다, 코크스가 되다 — 석탄 등을 코크스로 만들다, 또는 코크스가 되다C2〔industry〕
to turn coal or similar material into coke, or to become coke
The plant cokes coal before it reaches the blast furnace.
그 공장은 석탄이 용광로에 들어가기 전에 코크스로 만든다.
Some types of coal coke better than others.
어떤 종류의 석탄은 다른 것보다 코크스화가 더 잘된다.
유의어carbonize
뉘앙스 · 쓰임
음료 의미의 Coke는 cola보다 더 구체적으로 코카콜라를 가리키는 경우가 많지만, 지역에 따라 콜라나 탄산음료를 넓게 가리키기도 합니다. 산업용 coke는 coal(석탄) 자체가 아니라 석탄을 가열해 만든 코크스입니다. 코카인 의미의 coke는 명백한 속어이므로 공식적 글이나 정중한 대화에서는 cocaine이라고 하는 것이 더 정확합니다.
음료 브랜드를 말할 때는 보통 Coke처럼 대문자로 씁니다. coke가 코카인을 뜻할 수 있으므로, 특히 해외에서 문맥 없이 “coke”라고만 말하면 오해를 살 수 있습니다. 산업·금속 분야의 coke는 전문적인 용어이며 일상 대화에서는 자주 쓰이지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cola
- 상표와 관계없이 콜라 맛 탄산음료를 가리키는 일반적인 말
- Coca-Cola
- 특정 브랜드를 정확히 가리키는 정식 명칭
- fuel
- 연료를 넓게 가리키는 일반어로, coke보다 의미가 훨씬 넓음
- metallurgical coke
- 제철 등 금속 공정에 쓰이는 코크스를 더 구체적으로 가리키는 전문 용어
- cocaine
- 공식적이고 표준적인 명칭
- blow
- 역시 속어이며 더 구어적이고 거친 느낌이 있음
- carbonize
- 탄소화하다라는 더 넓고 기술적인 말로, 반드시 코크스 생산만을 뜻하지는 않음
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a can of Coke콜라 한 캔
adj+noun
- Diet Coke다이어트 코크
- metallurgical coke야금용 코크스
noun+noun
- coke oven코크스 오븐, 코크스로
verb+noun
- produce coke코크스를 생산하다
- use coke코카인을 하다
어원 · 암기 팁
[English]연료 뜻의 coke는 16세기 이후 영어에서 쓰였으며 정확한 어원은 확실하지 않습니다. 음료 뜻의 Coke는 Coca-Cola의 줄임말입니다. 코카인 뜻은 cocaine을 줄인 속어적 용법에서 나왔습니다.
단일 형태소. 음료 의미는 Coca-Cola의 축약, 마약 의미는 cocaine의 축약으로 볼 수 있습니다.
💡 Coke가 대문자로 쓰이면 보통 코카콜라를 떠올리고, 공장·용광로 문맥에서는 코크스, 경찰·마약 문맥에서는 코카인으로 구별하면 좋습니다.