cock·roach
B1US/ˈkɑːkroʊtʃ/UK/ˈkɒkrəʊtʃ/가끔 쓰임
바퀴벌레
noun명사
- 1
바퀴벌레 — 몸이 납작하고 주로 갈색이나 검은색이며, 건물 안의 어둡고 따뜻한 곳에 사는 해충B1〔general〕
a flat brown or black insect that often lives in warm buildings and is regarded as a pest
I saw a cockroach in the kitchen last night.
어젯밤 부엌에서 바퀴벌레를 봤다.
The restaurant closed after inspectors found cockroaches.
검사관들이 바퀴벌레를 발견한 뒤 그 식당은 문을 닫았다.
유의어roach
뉘앙스 · 쓰임
cockroach는 표준적이고 비교적 중립적인 단어입니다. roach는 같은 뜻으로 많이 쓰이지만 더 짧고 구어적이며, 특히 미국 영어에서 흔합니다.
집, 식당, 하수구, 쓰레기 주변의 해충을 말할 때 쓰입니다. 사람을 모욕적으로 비유할 때도 쓰일 수 있지만 매우 부정적이고 공격적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- roach
- cockroach의 줄임말로, 특히 미국 영어에서 더 구어적으로 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a cockroach infestation바퀴벌레의 대량 발생
- cockroach spray바퀴벌레 살충제
verb+noun
- kill a cockroach바퀴벌레를 죽이다
- see a cockroach바퀴벌레를 보다
- get rid of cockroaches바퀴벌레를 없애다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 cucaracha에서 온 말로, 영어에서 소리가 비슷한 cock와 roach의 영향을 받아 현재 형태가 되었습니다.
역사적으로는 cock + roach로 분석된 듯 보이지만, 실제 어원은 스페인어 cucaracha입니다.
💡 부엌이나 어두운 곳에서 빠르게 도망가는 ‘roach’를 떠올리면 바퀴벌레라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1624